Rudie Fails Liedtext Deutsche Übersetzung

This is what Stephen and Gregory, or at least just Gregory, are playing on their guitars
Das ist es, was Stephen und Gregory, oder zumindest nur Gregory, auf ihren Gitarren spielen
in this acoustic rendition of the song:
in dieser akustischen Wiedergabe des Liedes:
E :--5---3--10--|
E :--5---3--10--|
B :--5---3--10--|
B :--5---3--10--|
G :--6---4--11--|
G :--6---4--11--|
D :--7---5--12--|
D :--7---5--12--|
A :--7---5--12--|
A :--7---5--12--|
E :--5---3--10--|
E :--5---3--10--|
E :--5--3--7--10--|
E :--5--3--7--10--|
B :--5--3--7--10--|
B :--5--3--7--10--|
G :--6--4--7--11--|
G :--6--4--7--11--|
D :--7--5--8--12--|
D :--7--5--8--12--|
A :--7--5--8--12--|
A :--7--5--8--12--|
E :--5--3--7--10--|
E :--5--3--7--10--|
There's a way to make it out in time
Es gibt eine Möglichkeit, es rechtzeitig zu schaffen
Keep the cash under the mattress
Bewahren Sie das Bargeld unter der Matratze auf
They're down in the streets
Sie sind unten auf der Straße
Run for cover
Geh in Deckung
And if your money ain't no good that's fine
Und wenn Ihr Geld nicht gut ist, ist das in Ordnung
While everyone's duking it out
Während alle miteinander kämpfen
And taking names
Und Namen annehmen
Well, I'll just take a number
Nun, ich nehme einfach eine Nummer
'Cause I
Weil ich
(Chorus)
(Chor)
No, no, no
Nein, nein, nein
No I don't care at all
Nein, es ist mir überhaupt egal
No, no, no
Nein, nein, nein
I don't care at all
Es ist mir überhaupt egal
Not at all, not at all, not at all
Überhaupt nicht, überhaupt nicht, überhaupt nicht
No, I don't care at all
Nein, es ist mir überhaupt egal
And if it's any consolation
Und wenn es ein Trost ist
Well I never got mine so while you're
Nun ja, ich habe meine nie bekommen, während du da bist
Out taking names and taking orders
Namen entgegennehmen und Befehle entgegennehmen
They are all, too cheap
Sie sind alle zu billig
Oh relax, take a seat now
Oh, entspannen Sie sich, nehmen Sie jetzt Platz
We all laugh in our sleeps
Wir alle lachen im Schlaf
When it's over
Wenn es vorbei ist
'Cause I
Weil ich
(Chorus)
(Chor)
Yeah, you could beat the
Ja, du könntest das schlagen
Living daylights right out of me
Lebendiges Tageslicht direkt aus mir heraus
And I don't care at all
Und es ist mir überhaupt egal
I see you running for dear life
Ich sehe dich um dein liebes Leben rennen
I feel so sorry for you
Es tut mir so leid für dich
(Well I don't care at all)
(Nun, es ist mir überhaupt egal)
If you get bored and want to mix it up a bit, where they continue playing A after the
Wenn Ihnen langweilig wird und Sie etwas Abwechslung suchen, können Sie nachher A weiterspielen
first chorus and at the end while the second guitar
erster Refrain und am Ende noch die zweite Gitarre
gets something to do, you can play the second guitar's bit and play:
etwas zu tun hat, kannst du den Teil der zweiten Gitarre spielen und spielen:
E :---------------|
E:---------------|
B :----(9x)-------|
B :----(9x)-------|
G :----------6----|
G :----------6----|
D :--7-------6----|
D :--7-------6----|
A :--7-------4----|
A :--7-------4----|
E :--5------------|
E :--5------------|