Attention Please Paroles Traduction Française

by: Whitecross
par : Croix Blanche
C. & P. 1989 Star Song, a division of Star Song Communications
C. & P. 1989 Star Song, une division de Star Song Communications
submitted by Cody Pitre, cpitre@intop.net
soumis par Cody Pitre, cpitre@intop.net
The easiest way to play this song is to put the capo on the 2nd
La manière la plus simple de jouer cette chanson est de mettre le capodastre sur le 2ème
fret.
s'inquiéter.
Intro, verses and chorus:
Intro, couplets et refrain :
Capo F#m
Capodastre F#m
f#------------------------------------------- ---------------------------------- ----------------------------------------
f#------------------------------------------------ ---------------------------------- --------------------------------------------------
c#------------------------------------------- ---------------------------------- ----------------------------------------
c#------------------------------------------- ---------------------------------- ----------------------------------------
e----------0-----2--------0----2---0--h2----- ----0-------2---0-----0---2---0--- ----0-----2-----0-----2---0--h2---------
e----------0-----2--------0----2---0--h2----- ----0-------2---0-----0---2---0--- ----0-----2-----0-----2---0--h2---------
B------------------------------2---0--h2----- ----------------------0---2------- ------------------------2---0--h2-------
B-----------------------------2---0--h2----- ----------------------0---2------- ------------------------2---0--h2-------
F#-----------0-------0----------------------- --------0------------------------- --------0------0------------------------
F#----------------0-------0----------------------- --------0----------------------------- --------0------0------------------------
f#---------------------------------------------- ---------------------------------- ---------------------------------------
f#--------------------------------------------- ---------------------------------- ---------------------------------------
c#---------------------------------------------- ---------------------------------- ---------------------------------------
c#---------------------------------------------- ---------------------------------- ---------------------------------------
e----------0------2------2---0-------------0---- ---0------2-------0----2---0---h2- ---0------2---0-----0---2----0---------
e---------0------2------2--------0-------------0-------- ---0------2-------0--------2--------0-------h2- ---0------2---0----------0---2--------0---------
B---------------------------------2--0---------- -----------------------2---0---h2- ---------------------0---2-------------
B---------------------------------2--0--------------- -----------------------2---0---h2- ---------------------0---2-------------
F#------------0--------------------------------- -------0-------0------------------ -------0-------------------------------
F#------------0----------------------- -------0------------0----------------- -------0---------------------------------------------
f#-------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------
f#-------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------
c#-------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------
c#-------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------
e-------0-----2--------0-----2---0---h2- ---5--4-----2--0-------------5--4----5--4---2--0-----------0-----------
e-------0-----2--------0-----2---0---h2- ---5--4-----2--0-------------5--4----5--4---2--0---------------0---------------
B----------------------------2---0---h2- ----------------------2--0------------------------2--0-----------------
B----------------------------2---0---h2- ----------------------2--0------------------------2--0-----------------
F#--------0-------0--------------------- -----------------------------------------------------------------------
F#--------0-------0------------------------- -----------------------------------------------------------------------
f#--------------------------------------------- ----------------------------------- ----------------------------------------
f#--------------------------------------------- ----------------------------------- --------------------------------------------------
c#--------------------------------------------- ----------------------------------- ----------------------------------------
c#--------------------------------------------- ----------------------------------- ---------------------------------------------
e----------0-----2--------0-----2---0--h2------ ----0-------2---0-----0---2----0--- ----0-----2-----0-----2---0--h2---------
e----------0-----2--------0-----2---0--h2------ ----0-------2---0-----0---2----0--- ----0-----2-----0-----2---0--h2---------
B-------------------------------2---0--h2------ ----------------------0---2-------- ----------------------2---0--h2---------
B--------------------2---0--h2------ ----------------------0---2-------- ----------------------2---0--h2---------
F#-----------0-------0------------------------- --------0-------------------------- --------0----0--------------------------
F#-----------0-------0--------------- --------0------------------------------ --------0----0------------------------------
f#----------------------------------------------
f#------------------------------------------------------------
c#----------------------------------------------
c#----------------------------------------------
F#------------0---------------------------------
F#------------0----------------------------------
Pre-chorus & Bridge
Pré-refrain et pont
D no3
D n°3
f#------------------------------------------- ------------------------------------- ---------------------------------
f#------------------------------------------- ---------------------------------------------------- ---------------------------------
c#------------------------------------------- ------------------------------------- ---------------------------------
c#------------------------------------------- ------------------------------------- ---------------------------------
a-----------5-------------5------------------ ---5-----------5--------------0harm.- -----------------------2harm.----
a---------------5-------------5-------- ---5----------5--------------0préjudice.- -----------------------2préjudice.----
F#------------------------------------------- ------------------------------------- ----3----------------------------
F#------------------------------------------- ------------------------------------------ ----3----------------------------
f#--------------------------------- ---------------------------------------
f#--------------------------------- ---------------------------------------
c#--------------------------------- ---------------------------------------
c#--------------------------------- ---------------------------------------
F#------3-------------------------- ---------------------------------------
F#------3------------------------------- ---------------------------------------
Lyrics:
Paroles :
Hey, all you people, stand up and join me.
Hé, vous tous, levez-vous et rejoignez-moi.
Give me a listen, I've got something for you.
Écoute-moi, j'ai quelque chose pour toi.
We have a reason to get excited.
Nous avons une raison de nous enthousiasmer.
His name is Jesus, He knows all about you.
Son nom est Jésus, il sait tout de vous.
D no 3
D n°3
It's time to wake up, shake up.
Il est temps de se réveiller, de se secouer.
He's callin' out...
Il appelle...
Your attention please....
Votre attention s'il vous plaît....
He wants it know
Il le veut, sais
Your attention please, please
Votre attention s'il vous plaît, s'il vous plaît
Your head is spinnin', so many questions.
Tu as la tête qui tourne, tellement de questions.
Wonder what's missin', could it be true?
Je me demande ce qui manque, est-ce que ça pourrait être vrai ?
There is an answer, and if you seek Him.
Il y a une réponse, et si vous le cherchez.
You will find Him, He will make all things new.
Vous le trouverez, il fera toutes choses nouvelles.
D no 3
D n°3
It's time to learn the right way,
Il est temps d'apprendre de la bonne manière,
The straight way!
Le chemin droit !
D no 3
D n°3
Do you hear Him callin' you.
L'entendez-vous vous appeler.
It's time to make your move...
Il est temps de bouger...
Solo:( good luck with that one.)
Solo :( bonne chance avec celui-là.)
You're always thinkin' nobody loves you.
Tu penses toujours que personne ne t'aime.
You're left alone and there's no one to call.
Vous êtes seul et il n'y a personne à appeler.
Can't find a reason to keep on livin'.
Je ne trouve pas de raison de continuer à vivre.
Your hands are tied up.
Vous avez les mains liées.
Your nailed to the wall.
Vous êtes cloué au mur.