Devil'€™s Got a Gun كلمات أغنية ترجمة عربية

"Devil's Got A Gun"
"الشيطان لديه مسدس"
by Whitehorse
بواسطة وايت هورس
Intro Riff:
مقدمة ريف:
v = vibrato
v = اهتزاز
INTRO: Am E E Am
مقدمة: أنا E E صباحا
VERSE:
الآية:
Look out, this thing is gonna blow
انتبه، هذا الشيء سوف ينفجر
I heard it from the people in the know
سمعته من أهل المعرفة
There's trouble in the tenements below
هناك مشكلة في المساكن أدناه
There's fire where the flowers used to grow
هناك نار حيث كانت الزهور تنمو
CHORUS:
الجوقة:
I'm never going back
لن أعود أبدًا
I'm running from the sun
أنا أهرب من الشمس
Bullets at my heels
الرصاص في كعبي
The Devil's got a gun
الشيطان لديه مسدس
I'm never going home
لن أذهب إلى المنزل أبدًا
I'll be the only one
سأكون الوحيد
With daylight on my tail
مع ضوء النهار على ذيلي
And Heaven on the run
والجنة هاربة
VERSE:
الآية:
Rain is jumping up into the clouds
المطر يقفز في السحب
A girl has ceased to make her father proud
توقفت الفتاة عن جعل والدها فخوراً
Lovers wrapped up in cellophane
عشاق ملفوفة في السيلوفان
The bitter fruit has fallen from its prey
لقد سقطت الثمرة المرة من فريستها
BRIDGE:
الجسر:
Help me, I know not who I see
ساعدوني، فأنا لا أعرف من أرى
I'm a stranger to the face looking back at me
أنا غريب على الوجه الذي ينظر إليّ
When a company of sisters is just like any mystery to me
عندما تكون صحبة الأخوات مثل أي لغز بالنسبة لي
Hold me, I know not who I am
احتويني، فأنا لا أعرف من أنا
If I'm a woman, you're a creature, not a man
إذا كنت امرأة، فأنت مخلوق، وليس رجلا
The eyes of a lover- they look like any other to me
عيون العاشق-تشبه أي عيون أخرى بالنسبة لي
VERSE:
الآية:
It's down to the second hand
الأمر متروك لليد الثانية
The tick-tock is more than you can stand
القراد توك أكثر مما يمكنك تحمله
The grinders and the wheels they never see
المطاحن والعجلات التي لا يرونها أبدًا
Am (Strum once)
أنا (ستروم مرة واحدة)
We're fighting to the bottom of the deep
نحن نقاتل حتى قاع العمق
CHORUS (Repeat last two lines)
جوقة (كرر السطرين الأخيرين)