Devil'€™s Got a Gun Liedtext Deutsche Übersetzung

"Devil's Got A Gun"
„Der Teufel hat eine Waffe“
by Whitehorse
von Whitehorse
Intro Riff:
Intro-Riff:
v = vibrato
v = Vibrato
INTRO: Am E E Am
INTRO: Bin E E Am
VERSE:
VERS:
Look out, this thing is gonna blow
Pass auf, das Ding wird explodieren
I heard it from the people in the know
Ich habe es von Leuten gehört, die sich auskennen
There's trouble in the tenements below
In den Mietshäusern unten gibt es Ärger
There's fire where the flowers used to grow
Wo früher die Blumen wuchsen, brennt Feuer
CHORUS:
CHOR:
I'm never going back
Ich werde nie wieder zurückkehren
I'm running from the sun
Ich renne vor der Sonne davon
Bullets at my heels
Kugeln auf meinen Fersen
The Devil's got a gun
Der Teufel hat eine Waffe
I'm never going home
Ich gehe nie nach Hause
I'll be the only one
Ich werde der Einzige sein
With daylight on my tail
Mit Tageslicht auf meinem Schwanz
And Heaven on the run
Und der Himmel auf der Flucht
VERSE:
VERS:
Rain is jumping up into the clouds
Regen springt in die Wolken
A girl has ceased to make her father proud
Ein Mädchen macht ihren Vater nicht mehr stolz
Lovers wrapped up in cellophane
Liebende, in Zellophan eingewickelt
The bitter fruit has fallen from its prey
Die bittere Frucht ist von ihrer Beute gefallen
BRIDGE:
BRÜCKE:
Help me, I know not who I see
Hilf mir, ich weiß nicht, wen ich sehe
I'm a stranger to the face looking back at me
Das Gesicht, das mich ansieht, ist mir fremd
When a company of sisters is just like any mystery to me
Wenn eine Gesellschaft von Schwestern für mich wie jedes Mysterium ist
Hold me, I know not who I am
Halte mich, ich weiß nicht, wer ich bin
If I'm a woman, you're a creature, not a man
Wenn ich eine Frau bin, bist du ein Geschöpf, kein Mann
The eyes of a lover- they look like any other to me
Die Augen eines Liebhabers – sie sehen für mich wie alle anderen aus
VERSE:
VERS:
It's down to the second hand
Es liegt am Sekundenzeiger
The tick-tock is more than you can stand
Das Tick-Tack ist mehr als du ertragen kannst
The grinders and the wheels they never see
Die Mühlen und die Räder sehen sie nie
Am (Strum once)
Bin (einmal klimpern)
We're fighting to the bottom of the deep
Wir kämpfen bis auf den Grund der Tiefe
CHORUS (Repeat last two lines)
CHOR (Wiederholen Sie die letzten beiden Zeilen)