Devil'€™s Got a Gun Paroles Traduction Française

"Devil's Got A Gun"
"Le diable a une arme"
by Whitehorse
par Cheval Blanc
Intro Riff:
Riff d'introduction :
v = vibrato
v = vibrato
INTRO: Am E E Am
INTRO : Am E E Am
VERSE:
VERSET :
Look out, this thing is gonna blow
Attention, ce truc va exploser
I heard it from the people in the know
Je l'ai entendu des gens qui savent
There's trouble in the tenements below
Il y a des problèmes dans les immeubles ci-dessous
There's fire where the flowers used to grow
Il y a du feu là où poussaient les fleurs
CHORUS:
CHŒUR :
I'm never going back
Je n'y retournerai jamais
I'm running from the sun
Je fuis le soleil
Bullets at my heels
Des balles sur mes talons
The Devil's got a gun
Le diable a une arme à feu
I'm never going home
Je ne rentrerai jamais à la maison
I'll be the only one
je serai le seul
With daylight on my tail
Avec la lumière du jour sur ma queue
And Heaven on the run
Et le paradis en fuite
VERSE:
VERSET :
Rain is jumping up into the clouds
La pluie saute dans les nuages
A girl has ceased to make her father proud
Une fille a cessé de rendre son père fier
Lovers wrapped up in cellophane
Les amoureux enveloppés dans du cellophane
The bitter fruit has fallen from its prey
Le fruit amer est tombé de sa proie
BRIDGE:
PONT :
Help me, I know not who I see
Aide-moi, je ne sais pas qui je vois
I'm a stranger to the face looking back at me
Je suis étranger au visage qui me regarde
When a company of sisters is just like any mystery to me
Quand une compagnie de sœurs est comme n'importe quel mystère pour moi
Hold me, I know not who I am
Tiens-moi, je ne sais pas qui je suis
If I'm a woman, you're a creature, not a man
Si je suis une femme, tu es une créature, pas un homme
The eyes of a lover- they look like any other to me
Les yeux d'un amoureux - ils me ressemblent à n'importe quel autre
VERSE:
VERSET :
It's down to the second hand
C'est une question de seconde main
The tick-tock is more than you can stand
Le tic-tac est plus que ce que tu peux supporter
The grinders and the wheels they never see
Les meuleuses et les meules qu'ils ne voient jamais
Am (Strum once)
Suis (gratter une fois)
We're fighting to the bottom of the deep
Nous nous battons au fond des profondeurs
CHORUS (Repeat last two lines)
CHORUS (Répétez les deux dernières lignes)