Devil'€™s Got a Gun 歌詞 日本語訳

"Devil's Got A Gun"
「悪魔は銃を持っている」
by Whitehorse
ホワイトホース著
Intro Riff:
イントロのリフ:
v = vibrato
v = ビブラート
INTRO: Am E E Am
イントロ: Am E E Am
VERSE:
詩:
Look out, this thing is gonna blow
気をつけろ、これは爆発するだろう
I heard it from the people in the know
詳しい人から聞きました
There's trouble in the tenements below
下の長屋でトラブルが起きています
There's fire where the flowers used to grow
花が咲いていた場所に火がある
CHORUS:
コーラス:
I'm never going back
もう戻らないよ
I'm running from the sun
太陽から逃げてるよ
Bullets at my heels
かかとに銃弾が当たる
The Devil's got a gun
悪魔は銃を持っている
I'm never going home
決して家には帰りません
I'll be the only one
私だけになるよ
With daylight on my tail
尻尾に日光が当たると
And Heaven on the run
そして天国は逃走中
VERSE:
詩:
Rain is jumping up into the clouds
雨が雲に飛び上がっている
A girl has ceased to make her father proud
少女は父親を誇りに思うことをやめた
Lovers wrapped up in cellophane
セロファンに包まれた恋人たち
The bitter fruit has fallen from its prey
苦い果実が獲物から落ちた
BRIDGE:
ブリッジ:
Help me, I know not who I see
助けて、誰に会っているのか分からない
I'm a stranger to the face looking back at me
振り返った顔は見知らぬ人だ
When a company of sisters is just like any mystery to me
姉妹たちのグループが私にとってまるで謎のようだったとき
Hold me, I know not who I am
抱きしめて、自分が誰なのか分からない
If I'm a woman, you're a creature, not a man
もし私が女性なら、あなたは男性ではなく生き物です
The eyes of a lover- they look like any other to me
恋人の目、私には別のものに見える
VERSE:
詩:
It's down to the second hand
それは中古品次第です
The tick-tock is more than you can stand
カチカチ音は耐えられないほどだ
The grinders and the wheels they never see
誰も見たことのないグラインダーとホイール
Am (Strum once)
Am (一度かき鳴らす)
We're fighting to the bottom of the deep
僕らは深淵の底まで戦っている
CHORUS (Repeat last two lines)
コーラス (最後の 2 行を繰り返します)