Devil'€™s Got a Gun Songtekst Nederlandse Vertaling

"Devil's Got A Gun"
"Devil heeft een pistool"
by Whitehorse
door Witpaard
Intro Riff:
Introriff:
v = vibrato
v = vibrato
INTRO: Am E E Am
INTRO: Am E E Am
VERSE:
VERS:
Look out, this thing is gonna blow
Kijk uit, dit ding gaat ontploffen
I heard it from the people in the know
Ik hoorde het van mensen die er verstand van hadden
There's trouble in the tenements below
Er zijn problemen in de onderstaande huurkazernes
There's fire where the flowers used to grow
Er is vuur waar vroeger de bloemen groeiden
CHORUS:
CHORUS:
I'm never going back
Ik ga nooit meer terug
I'm running from the sun
Ik vlucht voor de zon
Bullets at my heels
Kogels op mijn hielen
The Devil's got a gun
De duivel heeft een pistool
I'm never going home
Ik ga nooit naar huis
I'll be the only one
Ik zal de enige zijn
With daylight on my tail
Met daglicht op mijn staart
And Heaven on the run
En de hemel op de vlucht
VERSE:
VERS:
Rain is jumping up into the clouds
De regen springt omhoog in de wolken
A girl has ceased to make her father proud
Een meisje maakt haar vader niet langer trots
Lovers wrapped up in cellophane
Geliefden verpakt in cellofaan
The bitter fruit has fallen from its prey
De bittere vrucht is van zijn prooi gevallen
BRIDGE:
BRUG:
Help me, I know not who I see
Help mij, ik weet niet wie ik zie
I'm a stranger to the face looking back at me
Ik ben een vreemde voor het gezicht dat naar mij terugkijkt
When a company of sisters is just like any mystery to me
Wanneer een gezelschap zusters voor mij net als elk ander mysterie is
Hold me, I know not who I am
Houd me vast, ik weet niet wie ik ben
If I'm a woman, you're a creature, not a man
Als ik een vrouw ben, ben jij een wezen, geen man
The eyes of a lover- they look like any other to me
De ogen van een minnaar, voor mij lijken ze op alle andere
VERSE:
VERS:
It's down to the second hand
Het ligt aan de secondewijzer
The tick-tock is more than you can stand
De tik-tak is meer dan je kunt verdragen
The grinders and the wheels they never see
De slijpmachines en de wielen zien ze nooit
Am (Strum once)
Ben (een keer tokkelen)
We're fighting to the bottom of the deep
We vechten tot op de bodem van de diepte
CHORUS (Repeat last two lines)
CHORUS (Herhaal laatste twee regels)