Emerald Isle Songtekst Nederlandse Vertaling

http://whitehorsemusic.ca/
http://whitehorsemusic.ca/
Sorry for the weird chord placements, I didn't have time to correct them; if you
Sorry voor de rare akkoordplaatsingen, ik had geen tijd om ze te corrigeren; als jij
are familiar with the song or play along with it you'll figure out where they belong.
bekend zijn met het nummer of ermee meespelen, kom je erachter waar ze thuishoren.
These are my first ever chords, and I think they're fairly accurate. Enjoy!
Dit zijn mijn allereerste akkoorden, en ik denk dat ze redelijk accuraat zijn. Genieten!
* = one strum
* = één tokkel
I wait, on the Emerald Isle
Ik wacht, op het Smaragdgroene Eiland
For you to come and rescue me
Dat jij mij komt redden
From every step I can't take
Van elke stap die ik niet kan zetten
Feet don't you ever break
Voeten breek je nooit
Drag me over that line
Sleep me over die lijn
Halfway, around the medicine ball
Halverwege, rond de medicijnbal
Is far enough to blow me back
Het is ver genoeg om me terug te blazen
Like you broke the bank on the ticket
Alsof je de bank kapot hebt gemaakt met het ticket
Worth every damn nickel
Elke verdomde cent waard
Well you got me, that time
Nou, die keer heb je mij te pakken
'Cause I've been on the road one day too long
Omdat ik een dag te lang onderweg ben geweest
Can't hear the record for another sad song
Ik kan de plaat van nog een droevig nummer niet horen
Look at all these faces can't all be wrong
Kijk eens naar al deze gezichten, het kan niet allemaal fout zijn
That's a lot of my heart out there
Dat is een groot deel van mijn hart daarbuiten
Did you fly, a million miles
Heb je gevlogen, een miljoen mijl
For every single one that I ran
Voor elke single die ik heb gerund
I don't know which of us is crazier
Ik weet niet wie van ons gekker is
Oh sweet baby
O lieve schat
That's the madness, I desire
Dat is de waanzin, waar ik naar verlang
And there's a twinkle, in the clifted sky
En er is een fonkeling in de gespleten hemel
Been there forever
Ben er voor altijd geweest
And lights the way for the waters
En verlicht de weg voor de wateren
The jackals and the lovers
De jakhalzen en de geliefden
And the broken street lights
En de kapotte straatverlichting
'Cause I've been on the road one day too long
Omdat ik een dag te lang onderweg ben geweest
Can't hear the record for another sad song
Ik kan de plaat van nog een droevig nummer niet horen
Look at all these faces can't all be wrong
Kijk eens naar al deze gezichten, het kan niet allemaal fout zijn
That's a lot of my heart out there
Dat is een groot deel van mijn hart daarbuiten
So do we keep running through the motions baby
Dus blijven we de bewegingen doorlopen, schat
Knowing that someday is gonna come maybe
Wetende dat er ooit een dag komt, misschien
When you can't keep your pretty mouth from saying
Als je het niet kunt laten om met je mooie mond te zeggen
I wanna go home
Ik wil naar huis
I wait, on the emerald isle for you to come and rescue me
Ik wacht op het smaragdgroene eiland tot je me komt redden
END
EINDE