So Sorry Mama 歌詞 日本語訳

Recorded by Whitney Duncan
ホイットニー・ダンカンによる録音
Intro.: (A) (C) (G) / / (G) (D) / / (D) Ohhh yea
イントロ: (A) (C) (G) / / (G) (D) / / (D) ああ、そうだね
(Verse 1)
(1節)
Ripped (A)jeans, a blue (G)eyes, I (D)knew right away I was in trouble that night
破れた(A)ジーンズ、青い(G)目、その夜、私は困っているとすぐに(D)分かりました
Tat-(A)toos, he don't (G)shave, makes a (D)good little girl wanna misbehave
(A) もー、彼は髭を (G) 剃らない、(D) 良い子が行儀悪くしたくなる
(F) I won't be takin' him a home any time soon, (G) it ain't a good move, wooah ohh ohh
(F) すぐには彼を家に連れて帰れないよ、(G) それは良い行動じゃない、うわあああああ
(Chorus)
(コーラス)
I (A)keep givin' him my permission, (G) to break me down and (D)steal my kisses
私は(A)彼に許可を与え続けます、(G)私を打ち砕いて(D)私のキスを盗みます
I (A)don't know where I went wrong, I'm (G)sorry mama, (D)so sorry mama
(A)どこで間違ったのか分かりません、(G)ごめんなさい、ママ、(D)ごめんなさい、ママ
In (A)so many ways I dare not mention, (G) he keeps pullin' me in (D)his direction
(A) あまり言及することはできませんが、(G) 彼は私を (D) 彼の方向に引っ張り続けます
I (A)guess you were right all along, (G)I'm sorry mama, (D)so sorry mama
(A) ずっとあなたが正しかったと思う、(G) ごめんなさい、ママ、(D) ごめんなさい、ママ
Inst.: (Am) (C) (G) / / (G) (D) / /
インスト: (Am) (C) (G) / / (G) (D) / /
(Verse 2)
(2節)
Chrome (A)hearts a steal (G)chains, and (D)nothin' but you know what on his brain
クロムは (A) ハートを盗みます (G) チェーン、そして (D) 何もない、彼の脳が何をしているか知っていますか
Full (A)speed, top (G)down, like (D)Bonnie and Clyde tearin' up this town
フル (A) スピード、トップ (G) ダウン、まるで (D) ボニーとクライドがこの街を引き裂くように
(F) I know you raised my better than this, (G) but how can I resist, wooah ohh ohh
(F) あなたが私のことをこれよりも良くしてくれたのは知っています、(G) でもどうしたら抵抗できますか、ああ、ああ、ああ
(Chorus)
(コーラス)
I (A)keep givin' him my permission, (G) to break me down and (D)steal my kisses
私は(A)彼に許可を与え続けます、(G)私を打ち砕いて(D)私のキスを盗みます
I (A)don't know where I went wrong, I'm (G)sorry mama, (D)so sorry mama
(A)どこで間違ったのか分かりません、(G)ごめんなさい、ママ、(D)ごめんなさい、ママ
In (A)so many ways I dare not mention, (G) he keeps pullin' me in (D)his direction
(A) あまり言及することはできませんが、(G) 彼は私を (D) 彼の方向に引っ張り続けます
I (A)guess you were right all along, (G)I'm sorry mama, (D)so sorry mama
(A) ずっとあなたが正しかったと思う、(G) ごめんなさい、ママ、(D) ごめんなさい、ママ
(Bridge)
(橋)
(E) He's got this hold on me, (F#) (G) just like you said it would be
(F#) (G) 君が言った通りになるだろう
(A) (Bb) I didn't miss him, and now I can't walk a-(D)way (G)
(A) (Bb) 彼がいなくて寂しかったわけじゃないけど、今はもう道を歩けない (G)
Inst.: (A) (D) (A) (D) (A) (D) (A) (D) (G) (D)
研究所: (A) (D) (A) (D) (A) (D) (A) (D) (G) (D)
(F) I won't be takin him a home any time soon, (G) it ain't a good move
(F) すぐには彼を家に連れて帰るつもりはない (G) それは良い行動ではない
Wooah ohh ohh (x2)
うおおおおおお (x2)
(Chorus)
(コーラス)
I (A)keep givin' him my permission, (G) to break me down and (D)steal my kisses
私は(A)彼に許可を与え続けます、(G)私を打ち砕いて(D)私のキスを盗みます
I (A)don't know where I went wrong, I'm (G)sorry mama, (D)so sorry mama
(A)どこで間違ったのか分かりません、(G)ごめんなさい、ママ、(D)ごめんなさい、ママ
In (A)so many ways I dare not mention, (G) he keeps pullin' me in (D)his direction
(A) あまり言及することはできませんが、(G) 彼は私を (D) 彼の方向に引っ張り続けます
I (A)guess you were right all along, (G)I'm sorry mama, (D)so sorry mama
(A) ずっとあなたが正しかったと思う、(G) ごめんなさい、ママ、(D) ごめんなさい、ママ
(A)I'm sorry mama so sorry mama, (G) doo ohh oo, (D) doo ohh oo
(A) ごめんなさい、ママ、ごめんなさい、ママ、(G) ドゥー、オハイオ州、(D) ドゥー、オハイオ州
I'm (A)sorry mama so sorry mama, (G) doo ohh oo, (D) doo ohh oo
(A)ごめんなさい、ママ、ごめんなさい、ママ、(G)ドゥー、オハイオ州、(D)ドゥー、オハイオ州
Ripped (A)jeans, a blue (C) (G)eyes, I knew (G) (D)right away I was in trouble that night
破れた(A)ジーンズ、青い(C)(G)目、すぐに分かった(G)(D)あの夜は困っていた