When I Said I Would Songtekst Nederlandse Vertaling

Great song. Enjoy! (:
Geweldig lied. Genieten! (:
The first time
De eerste keer
That I ever
Dat ik ooit
Saw your face
Ik heb je gezicht gezien
I felt something
Ik voelde iets
Stop me in my place
Houd mij tegen op mijn plaats
The kinda thing
Het soort ding
That you
Dat jij
Just can't see
Ik kan het gewoon niet zien
Coming your way
Komt jouw kant op
I closed my eyes
Ik sloot mijn ogen
And I jumped right in
En ik sprong er meteen in
Zero to sixty
Nul tot zestig
And to the win
En op de overwinning
With my head held high
Met opgeheven hoofd
Like it was
Zoals het was
Never gonna end
Zal nooit eindigen
And I trusted you
En ik vertrouwde je
When you asked me to
Toen je mij dat vroeg
Chorus:
refrein:
When I said I would
Toen ik zei dat ik dat zou doen
Tell me
Vertel het me
What was I thinking
Wat dacht ik
I gave my heart
Ik gaf mijn hart
Without even blinking
Zonder zelfs maar te knipperen
That's all you got?
Is dat alles wat je hebt?
Well baby
Nou schat
That's just no good
Dat is gewoon niet goed
(Whoa)
(Wauw)
Don't give me that lie
Geef me die leugen niet
You know I won't buy it
Je weet dat ik het niet zal kopen
You're as good at love
Jij bent net zo goed in liefde
As you are at lying
Terwijl jij aan het liegen bent
You said "uh-huh"
Je zei "uh-huh"
But I just don't think
Maar ik denk het gewoon niet
You understood
Je begreep het
When I said I would
Toen ik zei dat ik dat zou doen
I stood by you
Ik stond naast je
Played by the rules
Gespeeld volgens de regels
For a second I thought
Even dacht ik
That you did too
Dat deed jij ook
Makes me wonder
Ik vraag me af
How long you
Hoe lang jij
Would have let me
Had mij dat laten doen
Be a fool
Wees een dwaas
I gave it my best
Ik heb mijn best gedaan
This is what I get
Dit is wat ik krijg
Chorus:
refrein:
(Same as before, D,A,Em,G)
(Hetzelfde als voorheen, D,A,Em,G)
When I said I would
Toen ik zei dat ik dat zou doen
Tell me
Vertel het me
What was I thinking
Wat dacht ik
I gave my heart
Ik gaf mijn hart
Without even blinking
Zonder zelfs maar te knipperen
That's all you got?
Is dat alles wat je hebt?
Well, baby
Nou, schat
That's just no good
Dat is gewoon niet goed
(Whoa)
(Wauw)
Don't give me that lie
Geef me die leugen niet
You know I won't buy it
Je weet dat ik het niet zal kopen
You're as good at love
Jij bent net zo goed in liefde
As you are at lying
Terwijl jij aan het liegen bent
You said "uh-huh"
Je zei "uh-huh"
But I just don't think
Maar ik denk het gewoon niet
You understood
Je begreep het
When I said I would
Toen ik zei dat ik dat zou doen
Uuuuuhhhhh
Uuuuuhhhhhh
When I said I would
Toen ik zei dat ik dat zou doen
I'm taking back
Ik neem terug
(When I said
(Toen ik zei
I would love you)
ik zou van je houden)
I'm taking back
Ik neem terug
(Every kiss
(Elke kus
That I gave you)
die ik je gaf)
I'm taking back
Ik neem terug
(Every promise
(Elke belofte
I made you)
ik heb jou gemaakt)
I'm taking back
Ik neem terug
Everything
Alles
That I said
Dat zei ik
Chorus:
refrein:
When I said I would
Toen ik zei dat ik dat zou doen
Tell me
Vertel het me
What was I thinking
Wat dacht ik
I gave my heart
Ik gaf mijn hart
Without even blinking
Zonder zelfs maar te knipperen
That's all you got?
Is dat alles wat je hebt?
Well, baby
Nou, schat
That's just no good
Dat is gewoon niet goed
(Whoa)
(Wauw)
Don't give me that lie
Geef me die leugen niet
You know I won't buy it
Je weet dat ik het niet zal kopen
You're as good at love
Jij bent net zo goed in liefde
As you are at lying
Terwijl jij aan het liegen bent
You said "Uh-huh"
Je zei "Uh-huh"
But I just don't think
Maar ik denk het gewoon niet
You understood
Je begreep het
When I said I would
Toen ik zei dat ik dat zou doen
When I said I would
Toen ik zei dat ik dat zou doen
(Whoa)
(Wauw)
Don't give me that lie
Geef me die leugen niet
You know I won't buy it
Je weet dat ik het niet zal kopen
You're as good at love
Jij bent net zo goed in liefde
As you are at lying
Terwijl jij aan het liegen bent
You said "Uh-huh"
Je zei "Uh-huh"
But I just don't think
Maar ik denk het gewoon niet
You understood
Je begreep het
When I said I would
Toen ik zei dat ik dat zou doen
When I said I would
Toen ik zei dat ik dat zou doen
~Shelby
~Shelby