How Will I Know كلمات أغنية ترجمة عربية

by Whitney Houston
بواسطة ويتني هيوستن
There's a boy I know, he's the one I dream of
هناك صبي أعرفه، وهو الشخص الذي أحلم به
Looks into my eyes, takes me to the clouds above
ينظر في عيني، ويأخذني إلى السحاب في الأعلى
Ooh I lose control, can't seem to get enough
أوه، لقد فقدت السيطرة، لا يبدو أنني أكتفي
When I wake from dreaming, tell me is it really love
عندما أستيقظ من الحلم أخبرني هل هذا هو الحب حقاً؟
Chorus:
جوقة:
How will I know (Don't trust your feelings)
كيف سأعرف (لا تثق بمشاعرك)
How will I know
كيف سأعرف
How will I know (Love can be deceiving)
كيف أعرف (الحب يمكن أن يكون خادعا)
How will I know
كيف سأعرف
How will I know if he really loves me
كيف أعرف إذا كان يحبني حقًا
I say a prayer with every heart beat
وأقول صلاة مع كل نبضة قلب
I fall in love whenever we meet
أنا أقع في الحب كلما التقينا
I'm asking you what you know about these things
أنا أسألك ما الذي تعرفه عن هذه الأشياء
How will I know if he's thinking of me
كيف أعرف إذا كان يفكر بي؟
I try to phone but I'm too shy (can't speak)
أحاول الاتصال ولكني خجول جدًا (لا أستطيع التحدث)
Falling in love is all bitter sweet
الوقوع في الحب كله حلو ومر
This love is strong why do I feel weak
هذا الحب قوي لماذا أشعر بالضعف
Oh, wake me, I'm shaking, wish I had you near me now
أوه، أيقظني، أنا أرتعش، أتمنى لو كنت بقربي الآن
Said there's no mistaking, what I feel is really love
قال ليس هناك أي خطأ، ما أشعر به هو الحب حقًا
Chorus:
جوقة:
How will I know (Don't trust your feelings)
كيف سأعرف (لا تثق بمشاعرك)
How will I know
كيف سأعرف
How will I know (Love can be deceiving)
كيف أعرف (الحب يمكن أن يكون خادعا)
How will I know
كيف سأعرف
How will I know if he really loves me
كيف أعرف إذا كان يحبني حقًا
If he loves me, if he loves me not (X3)
إذا كان يحبني إذا كان لا يحبني (X3)
Chorus:
جوقة:
How will I know (Don't trust your feelings)
كيف سأعرف (لا تثق بمشاعرك)
How will I know
كيف سأعرف
How will I know (Love can be deceiving)
كيف أعرف (الحب يمكن أن يكون خادعا)
How will I know
كيف سأعرف
How will I know if he really loves me
كيف أعرف إذا كان يحبني حقًا