How Will I Know 歌詞 日本語訳

by Whitney Houston
ホイットニー・ヒューストン著
There's a boy I know, he's the one I dream of
私が知っている少年がいます、彼は私が夢見ている人です
Looks into my eyes, takes me to the clouds above
私の目を見つめて、上の雲まで連れて行ってくれる
Ooh I lose control, can't seem to get enough
ああ、コントロールを失って、十分に満足できないようだ
When I wake from dreaming, tell me is it really love
夢から覚めたら、それは本当に愛なのか教えて
Chorus:
コーラス：
How will I know (Don't trust your feelings)
どうしたらわかるだろう (自分の感情を信じないで)
How will I know
どうすればわかるでしょうか
How will I know (Love can be deceiving)
どうしたらわかるだろう (愛は欺くこともある)
How will I know
どうすればわかるでしょうか
How will I know if he really loves me
彼が本当に私を愛しているかどうかをどうやって知ることができますか
I say a prayer with every heart beat
心臓の鼓動ごとに祈りを捧げます
I fall in love whenever we meet
会うたびに恋に落ちる
I'm asking you what you know about these things
これらのことについてあなたが何を知っているか尋ねているのです
How will I know if he's thinking of me
彼が私のことを考えているかどうかをどうやって知ることができますか
I try to phone but I'm too shy (can't speak)
電話しようとするけど恥ずかしくて話せない
Falling in love is all bitter sweet
恋に落ちるのはすべてほろ苦い
This love is strong why do I feel weak
この愛は強い どうして私は弱いと感じるの
Oh, wake me, I'm shaking, wish I had you near me now
ああ、起こして、震えている、今近くにあなたがいればよかったのに
Said there's no mistaking, what I feel is really love
間違いないって言ってた 感じてるのは本当の愛だよ
Chorus:
コーラス：
How will I know (Don't trust your feelings)
どうしたらわかるだろう (自分の感情を信じないで)
How will I know
どうすればわかるでしょうか
How will I know (Love can be deceiving)
どうしたらわかるだろう (愛は欺くこともある)
How will I know
どうすればわかるでしょうか
How will I know if he really loves me
彼が本当に私を愛しているかどうかをどうやって知ることができますか
If he loves me, if he loves me not (X3)
彼が私を愛しているなら、彼が私を愛していないなら (X3)
Chorus:
コーラス：
How will I know (Don't trust your feelings)
どうしたらわかるだろう (自分の感情を信じないで)
How will I know
どうすればわかるでしょうか
How will I know (Love can be deceiving)
どうしたらわかるだろう (愛は欺くこともある)
How will I know
どうすればわかるでしょうか
How will I know if he really loves me
彼が本当に私を愛しているかどうかどうやってわかりますか