Porch Song 歌詞 日本語訳

|-----------/9---|-9\7-7---4-5-7-|--improv to the verses---|
|----------/9---|-9\7-7---4-5-7-|--詩の改良---|
Verse 1:
1節:
I opened up my eyes to see
目を開けて見ました
A land of sunny rocks and funny trees
太陽が降り注ぐ岩と面白い木々の国
I guess (Yes,) I'm on the moon again
たぶん (はい) 私はまた月に来ています
A heavy earth exchange a lighter breeze
重い大地が軽い風に変わる
Got no coat and got no money
コートもないし、お金もない
A pair of tennis shoes to last through May
5月まで使えるテニスシューズ
A crater for an outdoor pool
屋外プールのクレーター
A few good cats to help me pass the day
一日を過ごすのに役立つ数匹の良い猫
Chorus:
コーラス：
Havin' a good time, here today
楽しい時間を過ごしてください、今日はここにいます
Watching the sun shine, matinee
輝く太陽を眺めながら、マチネ
Never the wrong time, time we stay
決して間違った時間ではありません、私たちが滞在する時間です
Living the moontime, time we play
月の時間を生きて、遊んでいる時間を
Verse 2:
2節:
From here I watch the world go by
ここから私は世界が過ぎていくのを眺めます
Working in the moon-time bar and grill
ムーンタイムバー＆グリルで働く
The word from Earth - my time is up
地球からの言葉 - 私の時間は終わりです
But here upon the moon time stands still
しかし、ここ月上では時間は止まっています
Got no telecommunications
通信手段がない
Cables haven't gotten out this way
ケーブルがここから出ていません
The man in the moon is a musician
月の男はミュージシャンです
That's the way we pass the lunar day
そうやって私たちは旧暦の日を過ごします
(Chorus)
(コーラス)
Living the moontime, time to live it up!
月の時間を生きて、充実した時間を過ごしましょう！