Bygone Zone 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Guitar Solo)
(ギターソロ)
(Verse)
(詩)
All in all my world was made for two.
要するに、私の世界は二人のために作られたのです。
Now how am I to know just what to do.
さて、何をすべきかをどうやって知ることができますか。
With two bare hands alone.
素手二本だけで。
I'm stuck with the past.
私は過去に囚われています。
And the whys of love that was ment to last.
そして、最後まで続くはずだった愛の理由。
(Chorus)
(コーラス)
I took it all for granted.
私はそれをすべて当然のことだと思っていました。
All the riches of life I had it.
人生の富はすべて私が持っていました。
I found out too late.
知るのが遅すぎた。
And each night and each day.
そして毎晩、そして毎日。
I'm lost in the bygone zone.
私は過ぎ去ったゾーンで迷っています。
And I took it all for grantes.
そして私はそれをすべて当然のこととして受け入れました。
Making pure love grow tainted.
純愛を汚す。
I can't change her mind.
彼女の考えを変えることはできません。
Or turn back the time.
あるいは時間を巻き戻してみましょう。
I'm lost in the bygone zone, alone.
私は過ぎ去ったゾーンで一人で迷っています。
(Repeat Intro)
(イントロの繰り返し)
(Verse)
(詩)
Now and then I see her passing by.
時々、彼女が通り過ぎるのを見かけます。
Not aware that she still occupies.
彼女がまだ占領していることに気づいていません。
Every square of my mind moved on.
私の心の隅々まで動きました。
Got on with her life.
彼女の人生は続けられた。
A brand new glow in her familiar eyes.
見慣れた瞳に真新しい輝きが宿る。
(Chorus)
(コーラス)
I took it all for granted.
私はそれをすべて当然のことだと思っていました。
All the riches of life I had it.
人生の富はすべて私が持っていました。
I found out too late.
知るのが遅すぎた。
And each night and each day.
そして毎晩、そして毎日。
I'm lost in the bygone zone.
私は過ぎ去ったゾーンで迷っています。
And I took it all for grantes.
そして私はそれをすべて当然のこととして受け入れました。
Making pure love grow tainted.
純愛を汚す。
I can't change her mind.
彼女の考えを変えることはできません。
Or turn back the time.
あるいは時間を巻き戻してみましょう。
I'm lost in the bygone zone, alone.
私は過ぎ去ったゾーンで一人で迷っています。
(Solo)
(ソロ)
(Verse)
(詩)
All in all her world was made for two.
彼女の世界はすべて二人のために作られています。
Wish I could share mine with someone that beautiful.
あんなに美しい人と私のものを共有できたらいいのに。
But it's way too late.
しかし、もう遅すぎます。
I'm stuck with the dreams
私は夢に囚われている
of a love I tore up at the seems.
私が一瞬で引き裂いた愛のこと。
(Chorus)
(コーラス)
I took it all for granted.
私はそれをすべて当然のことだと思っていました。
All the riches of life I had it.
人生の富はすべて私が持っていました。
I found out too late.
知るのが遅すぎた。
And each night and each day.
そして毎晩、そして毎日。
I'm lost in the bygone zone.
私は過ぎ去ったゾーンで迷っています。
And I took it all for grantes.
そして私はそれをすべて当然のこととして受け入れました。
Making pure love grow tainted.
純愛を汚す。
I can't change her mind.
彼女の考えを変えることはできません。
Or turn back the time.
あるいは時間を巻き戻してみましょう。
I'm lost in the bygone zone, alone.
私は過ぎ去ったゾーンで一人で迷っています。
C#m A E C#m A E .......(till fade out)
C#m A E C#m A E ......(フェードアウトするまで)
Transcripted by Felipe Fontoura Melachawas
転写：フェリペ・フォントゥラ・メラチャワス
MSN bonj0vi@yahoo.com.br
MSN bonj0vi@yahoo.com.br