How They Made Us Liedtext Deutsche Übersetzung

Hey guys,
Hallo Leute,
Here's a song off Wil Wagner's new EP Laika, called "How They Made Us". This is
Hier ist ein Song von Wil Wagners neuer EP Laika mit dem Titel „How They Made Us“. Das ist
just a rough idea, but seems to sound pretty good both with the song and on it's own.
Nur eine grobe Idee, aber sie scheint sowohl mit dem Lied als auch einzeln ziemlich gut zu klingen.
I don't know the names of any chords in Open C, but use below for reference
Ich kenne die Namen von Akkorden in Open C nicht, verwende sie aber unten als Referenz
Also high F is hammered on here and there, listen for timing.
Auch das hohe F wird hier und da gehämmert, achten Sie auf das Timing.
It's a midwinter Friday and there's not a car on this highway
Es ist Freitag mitten im Winter und auf dieser Autobahn fährt kein Auto
That wouldn't hit me just to get home.
Das würde mich nicht treffen, nur um nach Hause zu kommen.
I'm riding punch lines and dregs from the pouch that we split
Ich reite Pointen und Abschaum aus dem Beutel, den wir geteilt haben
somewhere back on Punt Road.
Irgendwo hinten auf der Punt Road.
And the big neon signs they all intertwine
Und die großen Leuchtreklamen, die alle miteinander verflochten sind
With the passing cars' headlights burning my eyes.
Die Scheinwerfer der vorbeifahrenden Autos brannten in meinen Augen.
In this city of excuses, dead palm trees and useless transport,
In dieser Stadt der Ausreden, der toten Palmen und der nutzlosen Transportmittel,
I use my legs to get to you on time.
Ich benutze meine Beine, um pünktlich zu dir zu kommen.
But silence speaks louder than words that we don't understand,
Aber Stille sagt mehr als Worte, die wir nicht verstehen,
And I know the language is made out of
Und ich weiß, dass die Sprache daraus besteht
One upmanship and slight of hand.
Eine Meisterschaft und eine leichte Hand.
But it's all we've got to explain how they made us,
Aber es ist alles, was wir zu erklären haben, wie sie uns gemacht haben,
Unable to explain how they made us.
Ich kann nicht erklären, wie sie uns gemacht haben.
Unable to explain how they
Ich kann nicht erklären, wie sie
And I'm naked except for donations, rank revelations,
Und ich bin nackt, abgesehen von Spenden, Rangoffenbarungen,
My own bad behavior, pissing off the neighbours.
Mein eigenes schlechtes Benehmen, die Verärgerung der Nachbarn.
Lying to colleagues about how interesting I am,
Kollegen darüber belügen, wie interessant ich bin,
Just so part of me is nothing like them and
Nur so ist ein Teil von mir nicht wie sie und
The clubs up on Swan Street pulse to the backbeat of violence and sadness
In den Clubs oben in der Swan Street pulsiert der Rhythmus von Gewalt und Traurigkeit
and god awful sweat heat.
und schreckliche Schweißhitze.
They tarnish reputations and they smash up train stations,
Sie schädigen den Ruf und zerstören Bahnhöfe.
So angry they forgot what they were angry about.
So wütend, dass sie vergaßen, worüber sie wütend waren.
This city is a punching bag for the punished to let something out.
Diese Stadt ist ein Boxsack für die Bestraften, um etwas rauszulassen.
But how can you stay mad when the red sun spits straight through the clouds
Aber wie kann man wütend bleiben, wenn die rote Sonne direkt durch die Wolken schießt
like this?
so?
And the cold bites my skin.
Und die Kälte beißt meine Haut.
And you bit my upper lip.
Und du hast mir auf die Oberlippe gebissen.
But silence speaks louder than words that we don't understand,
Aber Stille sagt mehr als Worte, die wir nicht verstehen,
And I know the language is made out of
Und ich weiß, dass die Sprache daraus besteht
One upmanship and slight of hand.
Eine Meisterschaft und eine leichte Hand.
But it's all we've got to explain how they made us,
Aber es ist alles, was wir zu erklären haben, wie sie uns gemacht haben,
Unable to explain how they made us.
Ich kann nicht erklären, wie sie uns gemacht haben.
Unable to explain how they
Ich kann nicht erklären, wie sie
**Disclaimer: There is a very good chance this tab is not 100% correct and I am okay
**Haftungsausschluss: Es besteht eine sehr hohe Wahrscheinlichkeit, dass dieser Tab nicht 100 % korrekt ist und ich bin in Ordnung
with that. Leave your respectful corrections or tips in the comments box and the tab will
damit. Hinterlassen Sie Ihre respektvollen Korrekturen oder Tipps im Kommentarfeld und der Tab wird es tun
be corrected**
korrigiert werden**
If you're a fan of Wil's and The Smith Street Band I've got a couple SSB tabs up
Wenn Sie ein Fan von Wil's und The Smith Street Band sind, habe ich ein paar SSB-Tabs im Angebot
on UG. (Self Control and Belly of your Bedroom)
auf UG. (Selbstbeherrschung und Bauch Ihres Schlafzimmers)
Cheers!
Prost!
By: Christian Suderman
Von: Christian Suderman
Username: Sudey
Benutzername: Sudey