Laika Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is my first Tab. I probably got it all wrong but hey, I tried.
To moja pierwsza zakładka. Pewnie wszystko źle zrozumiałem, ale cóż, próbowałem.
http://wilwagner.bandcamp.com/
http://wilwagner.bandcamp.com/
http://thesmithstreetband.com/
http://thesmithstreetband.com/
From here in my cage I see them make plans,
Stąd, w mojej klatce, widzę, jak robią plany,
Hear them reassure investors, shake presidents' hands.
Posłuchaj, jak uspokajają inwestorów i ściskają dłonie prezydentom.
The men with machines put tubes into me,
Faceci z maszynami włożyli we mnie rurki,
They measure my vital signs, my flight trajectory.
Mierzą moje parametry życiowe i trajektorię lotu.
They taught me to sit, taught me to lie down.
Nauczyli mnie siedzieć, nauczyli mnie leżeć.
Told me that a thousand years of wondering would end now.
Powiedział mi, że tysiąc lat zastanawiania się dobiegnie końca.
They fed me my last meal, was the same as my first.
Nakarmili mnie moim ostatnim posiłkiem, był taki sam jak mój pierwszy.
From here in my cage, I watch the men work.
Stąd, w mojej klatce, obserwuję pracę mężczyzn.
And now it's a flurry of lab coats and hurry.
A teraz jest lawina fartuchów laboratoryjnych i pośpiech.
They talk about budgets and taxpayers' money.
Mówią o budżetach i pieniądzach podatników.
And I wag my tail and I be a good girl,
I macham ogonem i jestem grzeczną dziewczynką,
They forgot to walk me this morning they were too busy changing the world.
Zapomnieli mnie dziś rano odprowadzić na spacer, byli zbyt zajęci zmienianiem świata.
And I'm out from my cage and I'm trying to be brave,
Wychodzę z klatki i próbuję być odważny,
But the men they are sweating and now they're injecting,
Ale mężczyźni się pocą i teraz robią zastrzyki,
And as I awake
I jak się obudzę
I'm shocked and amazed.
Jestem zszokowany i zdumiony.
At the sheer, crushing empty.
W czystej postaci, miażdżąco pusto.
And I look down on men's little earth, sitting there quietly, wondering what it's worth.
I patrzę z góry na małą męską ziemię, siedzę tam cicho i zastanawiam się, ile jest warta.
And I drift away, but that's okay, there's more room to play out here than back in my cage.
I odpływam, ale nie ma w tym nic złego, tutaj jest więcej miejsca na zabawę niż w mojej klatce.
And I know I will die, but that is fine,
I wiem, że umrę, ale to jest w porządku,
Cause in some way I am helping mankind.
Ponieważ w jakiś sposób pomagam ludzkości.
And I don't understand, cause I'm not as smart as them,
I nie rozumiem, bo nie jestem tak mądry jak oni,
But even a parachute would have shown that they cared.
Ale nawet spadochron pokazałby, że im zależy.
And so I float on, space's only dog.
I tak płynę dalej, jedyny pies kosmosu.
Friend to the stars, pet of the sun.
Przyjaciel gwiazd, zwierzak słońca.
From my little ship I dream of my bone,
Z mojego małego statku marzę o mojej kości,
A walk in the park, something comfy to sleep on.
Spacer po parku, coś wygodnego do spania.
And they call me Laika but I'd just like to say
I mówią na mnie Łajka, ale chciałbym tylko powiedzieć
That I was born Little Curly and I'll die with that name.
Że urodziłem się jako Little Curly i umrę z tym imieniem.
Yeah they call me Laika but I'd just like to say
Tak, mówią na mnie Laika, ale chciałbym tylko powiedzieć
I was born Little Curly and I'll die with that name.
Urodziłem się jako Little Curly i umrę z tym imieniem.