Shake It Off Letra Traducción al Español

SHAKE IT OFF - Wilco
SAQUÉTELO - Wilco
Tab based on this video from YouTube:
Pestaña basada en este vídeo de YouTube:
http://www.youtube.com/watch'v=KKbykDxWNlw
http://www.youtube.com/watch'v=KKbykDxWNlw
Sunlight angles on a wooden floor at dawn, a ceiling fan is on chopping up my dreams
La luz del sol se refleja en un piso de madera al amanecer, un ventilador de techo está cortando mis sueños
What is left of them I take to sleep again where I dare pretend I'm more than I seem
Lo que queda de ellos lo llevo a dormir de nuevo donde me atrevo a fingir que soy más de lo que parezco.
Tears get triggered, yours remind me of the ice melting in my glass
Las lágrimas se disparan, las tuyas me recuerdan el hielo derritiéndose en mi vaso
Finally full again so I listen for your lips to break apart into words
Finalmente lleno de nuevo así que escucho tus labios romperse en palabras
riff 1
riff 1
riff 1
riff 1
It definitely starts
Definitivamente comienza
riff 1
riff 1
to spoil my heart
para estropear mi corazón
riff 1
riff 1
Somewhere there's a war
En algún lugar hay una guerra
riff 1
riff 1
Sometimes there is art
A veces hay arte
riff 1
riff 1
It definitely starts
Definitivamente comienza
riff 1
riff 1
to spoil my heart
para estropear mi corazón
riff 1
riff 1
Somewhere there's a war
En algún lugar hay una guerra
riff 1
riff 1
Sometimes there is art
A veces hay arte
When I'm awake enough
Cuando estoy lo suficientemente despierto
I'm gonna shake it off
voy a sacudirlo
Gonna shake it off
Voy a sacudirlo
I'm gonna shake it off
voy a sacudirlo
riff 2
riff 2
Oh shake it off
Oh sacúdelo
riff 3
riff 3
riff 4
riff 4
Hotels hold me thoughts horizon, so many hearts beating in one place
Los hoteles me mantienen en el horizonte de pensamientos, tantos corazones latiendo en un solo lugar
Like a giant beast with many souls, no just a body full of holes
Como una bestia gigante con muchas almas, no sólo un cuerpo lleno de agujeros.
riff 5
riff 5
When I'm awake enough
Cuando estoy lo suficientemente despierto
I'm gonna shake it off
voy a sacudirlo
I'm gonna shake it off
voy a sacudirlo
I'm gonna shake it off
voy a sacudirlo
When I'm awake enough
Cuando estoy lo suficientemente despierto
I'm gonna shake it off
voy a sacudirlo
I'm gonna shake it off
voy a sacudirlo
I'm gonna shake it off
voy a sacudirlo
riff 2 x4
riff 2x4
Oh I'm gonna shake it off
Oh, me lo voy a quitar de encima
riff 3
riff 3
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b doblar
| pb Pre-bend
| pb Pre-curvado
| br Bend release
| br Liberación de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberación previa a la curvatura
| brb Bend release bend
| brb Curva de liberación de curvatura