Shake It Off 歌詞 日本語訳

SHAKE IT OFF - Wilco
シェイク・イット・オフ - ウィルコ
Tab based on this video from YouTube:
YouTube のこのビデオに基づいたタブ:
http://www.youtube.com/watch'v=KKbykDxWNlw
http://www.youtube.com/watch'v=KKbykDxWNlw
Sunlight angles on a wooden floor at dawn, a ceiling fan is on chopping up my dreams
夜明けの木の床に当たる日光の角度、シーリングファンが私の夢を切り裂いている
What is left of them I take to sleep again where I dare pretend I'm more than I seem
それらに残ったものをもう一度眠らせて、そこであえて見た目以上の自分であるふりをする
Tears get triggered, yours remind me of the ice melting in my glass
涙が出る、あなたの涙はグラスの中で溶ける氷を思い出させる
Finally full again so I listen for your lips to break apart into words
やっとお腹がいっぱいになったので、あなたの唇が言葉に崩れるのを聞きます
riff 1
リフ1
riff 1
リフ1
It definitely starts
必ず始まります
riff 1
リフ1
to spoil my heart
私の心を台無しにする
riff 1
リフ1
Somewhere there's a war
どこかで戦争が起こっている
riff 1
リフ1
Sometimes there is art
たまにはアートもあるよ
riff 1
リフ1
It definitely starts
必ず始まります
riff 1
リフ1
to spoil my heart
私の心を台無しにする
riff 1
リフ1
Somewhere there's a war
どこかで戦争が起こっている
riff 1
リフ1
Sometimes there is art
たまにはアートもあるよ
When I'm awake enough
十分に目が覚めたら
I'm gonna shake it off
振り切ってやるよ
Gonna shake it off
振り切るつもりだ
I'm gonna shake it off
振り切ってやるよ
riff 2
リフ2
Oh shake it off
ああ、振り切って
riff 3
リフ3
riff 4
リフ4
Hotels hold me thoughts horizon, so many hearts beating in one place
ホテルは私に思考の地平線を抱かせて、たくさんの心臓が同じ場所で鼓動している
Like a giant beast with many souls, no just a body full of holes
単なる穴だらけの体ではなく、多くの魂を持った巨大な獣のように
riff 5
リフ5
When I'm awake enough
十分に目が覚めたら
I'm gonna shake it off
振り切ってやるよ
I'm gonna shake it off
振り切ってやるよ
I'm gonna shake it off
振り切ってやるよ
When I'm awake enough
十分に目が覚めたら
I'm gonna shake it off
振り切ってやるよ
I'm gonna shake it off
振り切ってやるよ
I'm gonna shake it off
振り切ってやるよ
riff 2 x4
リフ2×4
Oh I'm gonna shake it off
ああ、振り切ってやるよ
riff 3
リフ3
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド