Shake It Off Songtekst Nederlandse Vertaling

SHAKE IT OFF - Wilco
SCHUD HET AF - Wilco
Tab based on this video from YouTube:
Tab gebaseerd op deze video van YouTube:
http://www.youtube.com/watch'v=KKbykDxWNlw
http://www.youtube.com/watch'v=KKbykDxWNlw
Sunlight angles on a wooden floor at dawn, a ceiling fan is on chopping up my dreams
Bij zonsopgang schijnt het zonlicht op een houten vloer, een plafondventilator hakt mijn dromen in stukken
What is left of them I take to sleep again where I dare pretend I'm more than I seem
Wat er van over is, neem ik weer mee naar bed, waar ik durf te doen alsof ik meer ben dan ik lijk
Tears get triggered, yours remind me of the ice melting in my glass
Tranen worden getriggerd, de jouwe doen me denken aan het smeltende ijs in mijn glas
Finally full again so I listen for your lips to break apart into words
Eindelijk weer vol, dus ik luister naar je lippen die uiteenvallen in woorden
riff 1
riff 1
riff 1
riff 1
It definitely starts
Het begint zeker
riff 1
riff 1
to spoil my heart
om mijn hart te bederven
riff 1
riff 1
Somewhere there's a war
Ergens is er oorlog
riff 1
riff 1
Sometimes there is art
Soms is er kunst
riff 1
riff 1
It definitely starts
Het begint zeker
riff 1
riff 1
to spoil my heart
om mijn hart te bederven
riff 1
riff 1
Somewhere there's a war
Ergens is er oorlog
riff 1
riff 1
Sometimes there is art
Soms is er kunst
When I'm awake enough
Als ik wakker genoeg ben
I'm gonna shake it off
Ik ga het van me afschudden
Gonna shake it off
Ik ga het afschudden
I'm gonna shake it off
Ik ga het van me afschudden
riff 2
riff 2
Oh shake it off
O, schud het van je af
riff 3
rif 3
riff 4
rif 4
Hotels hold me thoughts horizon, so many hearts beating in one place
Hotels houden mijn gedachtenhorizon vast, zoveel harten kloppen op één plek
Like a giant beast with many souls, no just a body full of holes
Als een gigantisch beest met veel zielen, niet alleen een lichaam vol gaten
riff 5
rif 5
When I'm awake enough
Als ik wakker genoeg ben
I'm gonna shake it off
Ik ga het van me afschudden
I'm gonna shake it off
Ik ga het van me afschudden
I'm gonna shake it off
Ik ga het van me afschudden
When I'm awake enough
Als ik wakker genoeg ben
I'm gonna shake it off
Ik ga het van me afschudden
I'm gonna shake it off
Ik ga het van me afschudden
I'm gonna shake it off
Ik ga het van me afschudden
riff 2 x4
riff 2x4
Oh I'm gonna shake it off
Oh, ik ga het van me afschudden
riff 3
rif 3
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht