All the King's Men Liedtext Deutsche Übersetzung

ALL THE KING'S MEN - Wild Beasts
ALLE MÄNNER DES KÖNIGS – Wilde Bestien
http://www.wild-beasts.co.uk/index2.html
http://www.wild-beasts.co.uk/index2.html
Email: luismg9@gmail.com
E-Mail: luismg9@gmail.com
capo, just change the chords)
Kapodaster, ändere einfach die Akkorde)
Chords with capo: Em, G, Bm
Akkorde mit Kapodaster: Em, G, Bm
Chords without capo: Gm, A#, Dm
Akkorde ohne Kapodaster: Gm, A#, Dm
This is how I play it acoustic, not as they play on the album or as they play
So spiele ich es akustisch, nicht so, wie sie auf dem Album oder wie sie spielen
acoustic (http://www.youtube.com/watch'v=NKInde49sOY)
akustisch (http://www.youtube.com/watch'v=NKInde49sOY)
I just put here the main bass line as it is also the melody for the ohhooh...
Ich habe hier nur die Hauptbasslinie eingefügt, da sie auch die Melodie für das Ohhooh ist ...
(chords for timing on top)
(Akkorde für das Timing oben)
The Song
Das Lied
Intro : Em G Bm G
Intro: Em G Bm G
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
Watch me! watch me! the belle of the ball
Schau mir zu! Pass auf mich auf! die Schönheit des Balls
my heart, my hand and everything I own
mein Herz, meine Hand und alles, was ich besitze
and we are the boys with new shiny shoes
und wir sind die Jungs mit neuen, glänzenden Schuhen
we've seen 'em all and we've chosen you
Wir haben sie alle gesehen und uns für Sie entschieden
now no one will find your limit
Jetzt wird niemand mehr Ihr Limit finden
girls from Roedean
Mädchen aus Roedean
girls from Shipley
Mädchen aus Shipley
girls from Hounslow
Mädchen aus Hounslow
girls from Whitby
Mädchen aus Whitby
you're a candied queen and let me show my darling what that means
Du bist eine süße Königin und lass mich meinem Schatz zeigen, was das bedeutet
watch me! watch me!
Pass auf mich auf! Pass auf mich auf!
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
hatch me! hatch me! a girl before
brüte mich aus! brüte mich aus! ein Mädchen vorher
bouncing round behind the bedroom doors
hüpft hinter den Schlafzimmertüren herum
and we are the boys who'll drape you in jewels
Und wir sind die Jungs, die dich in Juwelen hüllen
cut off your hair and throw out your shoes
Schneiden Sie Ihre Haare ab und werfen Sie Ihre Schuhe weg
cause baby, you won't need them, where you'll be
Denn Baby, du wirst sie nicht brauchen, wo du sein wirst
girls astride me
Mädchen rittlings auf mir
girls beneath me
Mädchen unter mir
girls before me
Mädchen vor mir
girls between me
Mädchen zwischen mir
you're birthing machines and let me show my darling what that means
Ihr seid Geburtsmaschinen und lasst mich meinem Schatz zeigen, was das bedeutet
hatch me! hatch me!
brüte mich aus! brüte mich aus!
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
and baby, turns out I'm evil in all my dreams,
Und Baby, es stellt sich heraus, dass ich in all meinen Träumen böse bin,
girls who'll clothe me
Mädchen, die mich kleiden werden
girls who'll feed me
Mädchen, die mich füttern werden
girls who want me
Mädchen, die mich wollen
girls who need me
Mädchen, die mich brauchen
all you pretty things waiting for somebody
Alles hübsche Dinger, die auf jemanden warten
Em G (here just play them once and let them sound)
Em G (hier einfach einmal spielen und erklingen lassen)
number my babies and my broken body
Zähle meine Babys und meinen gebrochenen Körper