All the King's Men Letra Traducción al Español

ALL THE KING'S MEN - Wild Beasts
TODOS LOS HOMBRES DEL REY - Bestias Salvajes
http://www.wild-beasts.co.uk/index2.html
http://www.bestias-salvajes.co.uk/index2.html
Email: luismg9@gmail.com
Correo electrónico: luismg9@gmail.com
capo, just change the chords)
capo, solo cambia los acordes)
Chords with capo: Em, G, Bm
Acordes con capo: Em, G, Bm
Chords without capo: Gm, A#, Dm
Acordes sin capo: Gm, A#, Dm
This is how I play it acoustic, not as they play on the album or as they play
Así lo toco yo en acústico, no como tocan en el disco ni como tocan
acoustic (http://www.youtube.com/watch'v=NKInde49sOY)
acústico (http://www.youtube.com/watch'v=NKInde49sOY)
I just put here the main bass line as it is also the melody for the ohhooh...
Sólo puse aquí la línea principal del bajo ya que también es la melodía del ohhooh...
(chords for timing on top)
(acordes para sincronizar en la parte superior)
The Song
la cancion
Intro : Em G Bm G
Introducción: Em G Bm G
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
Watch me! watch me! the belle of the ball
¡Mírame! ¡mírame! la bella del baile
my heart, my hand and everything I own
mi corazón, mi mano y todo lo que tengo
and we are the boys with new shiny shoes
y nosotros somos los chicos con zapatos nuevos y brillantes
we've seen 'em all and we've chosen you
Los hemos visto todos y te hemos elegido a ti.
now no one will find your limit
ahora nadie encontrará tu límite
girls from Roedean
chicas de roedean
girls from Shipley
chicas de shipley
girls from Hounslow
chicas de Hounslow
girls from Whitby
chicas de whitby
you're a candied queen and let me show my darling what that means
Eres una reina confitada y déjame mostrarle a mi amor lo que eso significa.
watch me! watch me!
¡mírame! ¡mírame!
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
hatch me! hatch me! a girl before
¡Inclíname! ¡Inclíname! una chica antes
bouncing round behind the bedroom doors
rebotando detrás de las puertas del dormitorio
and we are the boys who'll drape you in jewels
y nosotros somos los chicos que te cubrirán de joyas
cut off your hair and throw out your shoes
córtate el pelo y tira los zapatos
cause baby, you won't need them, where you'll be
Porque cariño, no los necesitarás, donde estarás
girls astride me
chicas a horcajadas sobre mi
girls beneath me
chicas debajo de mi
girls before me
chicas antes que yo
girls between me
chicas entre yo
you're birthing machines and let me show my darling what that means
Son máquinas de parto y déjame mostrarle a mi amor lo que eso significa.
hatch me! hatch me!
¡Inclíname! ¡Inclíname!
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
and baby, turns out I'm evil in all my dreams,
y cariño, resulta que soy malvado en todos mis sueños,
girls who'll clothe me
chicas que me vestirán
girls who'll feed me
chicas que me alimentarán
girls who want me
chicas que me quieren
girls who need me
chicas que me necesitan
all you pretty things waiting for somebody
todas ustedes cosas bonitas esperando a alguien
Em G (here just play them once and let them sound)
Em G (aquí solo tócalos una vez y déjalos sonar)
number my babies and my broken body
Número de mis bebés y mi cuerpo roto