All the King's Men Paroles Traduction Française

ALL THE KING'S MEN - Wild Beasts
TOUS LES HOMMES DU ROI - Bêtes Sauvages
http://www.wild-beasts.co.uk/index2.html
http://www.wild-beasts.co.uk/index2.html
Email: luismg9@gmail.com
Courriel : luismg9@gmail.com
capo, just change the chords)
capodastre, change juste les accords)
Chords with capo: Em, G, Bm
Accords avec capodastre : Em, G, Bm
Chords without capo: Gm, A#, Dm
Accords sans capodastre : Gm, A#, Dm
This is how I play it acoustic, not as they play on the album or as they play
C'est comme ça que je le joue en acoustique, pas comme ils jouent sur l'album ou comme ils jouent
acoustic (http://www.youtube.com/watch'v=NKInde49sOY)
acoustique (http://www.youtube.com/watch'v=NKInde49sOY)
I just put here the main bass line as it is also the melody for the ohhooh...
Je viens de mettre ici la ligne de basse principale car c'est aussi la mélodie du ohhooh...
(chords for timing on top)
(accords pour le timing en haut)
The Song
La chanson
Intro : Em G Bm G
Intro : Em G Bm G
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
Watch me! watch me! the belle of the ball
Regardez-moi ! regarde-moi! la belle du bal
my heart, my hand and everything I own
mon cœur, ma main et tout ce que je possède
and we are the boys with new shiny shoes
et nous sommes les garçons avec de nouvelles chaussures brillantes
we've seen 'em all and we've chosen you
nous les avons tous vus et nous vous avons choisi
now no one will find your limit
maintenant personne ne trouvera ta limite
girls from Roedean
filles de Roedean
girls from Shipley
les filles de Shipley
girls from Hounslow
filles de Hounslow
girls from Whitby
filles de Whitby
you're a candied queen and let me show my darling what that means
tu es une reine sucrée et laisse-moi montrer à ma chérie ce que cela signifie
watch me! watch me!
regarde-moi! regarde-moi!
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
hatch me! hatch me! a girl before
fais-moi éclore ! fais-moi éclore ! une fille avant
bouncing round behind the bedroom doors
rebondissant derrière les portes des chambres
and we are the boys who'll drape you in jewels
et nous sommes les garçons qui vous draperont de bijoux
cut off your hair and throw out your shoes
coupe tes cheveux et jette tes chaussures
cause baby, you won't need them, where you'll be
parce que bébé, tu n'en auras pas besoin, où tu seras
girls astride me
des filles à califourchon sur moi
girls beneath me
les filles en dessous de moi
girls before me
les filles avant moi
girls between me
les filles entre moi
you're birthing machines and let me show my darling what that means
vous êtes des machines à accoucher et laissez-moi montrer à ma chérie ce que cela signifie
hatch me! hatch me!
fais-moi éclore ! fais-moi éclore !
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
and baby, turns out I'm evil in all my dreams,
et bébé, il s'avère que je suis méchant dans tous mes rêves,
girls who'll clothe me
les filles qui m'habilleront
girls who'll feed me
des filles qui me nourriront
girls who want me
les filles qui me veulent
girls who need me
les filles qui ont besoin de moi
all you pretty things waiting for somebody
Vous toutes, jolies choses, attendez quelqu'un
Em G (here just play them once and let them sound)
Em G (ici, jouez-les une fois et laissez-les sonner)
number my babies and my broken body
numérote mes bébés et mon corps brisé