All the King's Men 歌詞 日本語訳

ALL THE KING'S MEN - Wild Beasts
オール・ザ・キングス・メン - ワイルド・ビースト
http://www.wild-beasts.co.uk/index2.html
http://www.wild-beasts.co.uk/index2.html
Email: luismg9@gmail.com
電子メール: luismg9@gmail.com
capo, just change the chords)
カポ、コードを変更するだけ)
Chords with capo: Em, G, Bm
カポ付きコード: Em、G、Bm
Chords without capo: Gm, A#, Dm
カポなしのコード: Gm、A#、Dm
This is how I play it acoustic, not as they play on the album or as they play
これは、彼らがアルバムで演奏しているように、あるいは彼らが演奏しているようにではなく、私がアコースティックで演奏する方法です。
acoustic (http://www.youtube.com/watch'v=NKInde49sOY)
アコースティック (http://www.youtube.com/watch'v=NKInde49sOY)
I just put here the main bass line as it is also the melody for the ohhooh...
ohhooh...のメロディーでもあるので、メインのベースラインをここに置いておきます。
(chords for timing on top)
(タイミングを計るコードが上にあります)
The Song
ザ・ソング
Intro : Em G Bm G
Em G Bm G イントロ
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
おほほおおほほおおほほおほほ
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
おほほおおほほおおほほおほほ
Watch me! watch me! the belle of the ball
私を見てください！私を見てください！ボールの美しさ
my heart, my hand and everything I own
私の心、私の手、そして私が所有するすべてのもの
and we are the boys with new shiny shoes
そして私たちは新しいピカピカの靴を履いた少年たちです
we've seen 'em all and we've chosen you
私たちはそれらすべてを見てきました、そして私たちはあなたを選びました
now no one will find your limit
今では誰もあなたの限界を見つけることはできません
girls from Roedean
ローディーンの女の子たち
girls from Shipley
シプリーの女の子たち
girls from Hounslow
ハウンズローの女の子たち
girls from Whitby
ウィットビーの女の子たち
you're a candied queen and let me show my darling what that means
あなたは砂糖漬けの女王です、それが何を意味するのかを最愛の人に教えてください
watch me! watch me!
私を見てください！私を見てください！
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
おほほおおほほおおほほおほほ
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
おほほおおほほおおほほおほほ
hatch me! hatch me! a girl before
私を孵化させてください！私を孵化させてください！前の女の子
bouncing round behind the bedroom doors
寝室のドアの後ろで跳ね回る
and we are the boys who'll drape you in jewels
そして私たちはあなたを宝石で飾る少年たちです
cut off your hair and throw out your shoes
髪を切り、靴を捨ててください
cause baby, you won't need them, where you'll be
だってベイビー、あなたにはそんなものは必要ないよ、あなたがどこにいても
girls astride me
女の子が私にまたがる
girls beneath me
私の下の女の子たち
girls before me
私の前の女の子たち
girls between me
私の間の女の子たち
you're birthing machines and let me show my darling what that means
あなたは機械を産んでいる、そしてそれが何を意味するのかを私の最愛の人に見せてください
hatch me! hatch me!
私を孵化させてください！私を孵化させてください！
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
おほほおおほほおおほほおほほ
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
おほほおおほほおおほほおほほ
and baby, turns out I'm evil in all my dreams,
そしてベイビー、夢の中で私が悪者であることが判明した、
girls who'll clothe me
私に服を着せてくれる女の子たち
girls who'll feed me
私に食事を与えてくれる女の子たち
girls who want me
私を欲しがる女の子たち
girls who need me
私を必要とする女の子たち
all you pretty things waiting for somebody
あなたの可愛いものはみんな誰かを待っています
Em G (here just play them once and let them sound)
Em G (一度弾いて音を出してみましょう)
number my babies and my broken body
私の赤ちゃんと私の壊れた体に番号を付けてください