All the King's Men Songtekst Nederlandse Vertaling

ALL THE KING'S MEN - Wild Beasts
ALLE MANNEN VAN DE KONING - Wilde beesten
http://www.wild-beasts.co.uk/index2.html
http://www.wild-beasts.co.uk/index2.html
Email: luismg9@gmail.com
E-mail: luismg9@gmail.com
capo, just change the chords)
capo, verander gewoon de akkoorden)
Chords with capo: Em, G, Bm
Akkoorden met capo: Em, G, Bm
Chords without capo: Gm, A#, Dm
Akkoorden zonder capo: Gm, A#, Dm
This is how I play it acoustic, not as they play on the album or as they play
Dit is hoe ik het akoestisch speel, niet zoals ze op het album spelen of zoals ze spelen
acoustic (http://www.youtube.com/watch'v=NKInde49sOY)
akoestisch (http://www.youtube.com/watch'v=NKInde49sOY)
I just put here the main bass line as it is also the melody for the ohhooh...
Ik heb hier alleen de hoofdbaslijn gezet, omdat dit ook de melodie is voor de ohhooh...
(chords for timing on top)
(akkoorden voor timing bovenaan)
The Song
Het lied
Intro : Em G Bm G
Intro: Em G Bm G
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
Oohohoe oohhohoo ohhoho hoohoe
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
Oohohoe oohhohoo ohhoho hoohoe
Watch me! watch me! the belle of the ball
Let op mij! let op mij! de schoonheid van het bal
my heart, my hand and everything I own
mijn hart, mijn hand en alles wat ik bezit
and we are the boys with new shiny shoes
en wij zijn de jongens met nieuwe glimmende schoenen
we've seen 'em all and we've chosen you
we hebben ze allemaal gezien en we hebben jou gekozen
now no one will find your limit
nu zal niemand je limiet vinden
girls from Roedean
meisjes uit Roedean
girls from Shipley
meisjes uit Shipley
girls from Hounslow
meisjes uit Hounslow
girls from Whitby
meisjes uit Whitby
you're a candied queen and let me show my darling what that means
Je bent een gekonfijte koningin en laat me mijn liefste laten zien wat dat betekent
watch me! watch me!
let op mij! let op mij!
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
Oohohoe oohhohoo ohhoho hoohoe
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
Oohohoe oohhohoo ohhoho hoohoe
hatch me! hatch me! a girl before
broed mij uit! broed mij uit! een meisje eerder
bouncing round behind the bedroom doors
stuiterend achter de slaapkamerdeuren
and we are the boys who'll drape you in jewels
en wij zijn de jongens die je met juwelen zullen omhullen
cut off your hair and throw out your shoes
Knip je haar af en gooi je schoenen weg
cause baby, you won't need them, where you'll be
Want schatje, je hebt ze niet nodig, waar je ook bent
girls astride me
meisjes schrijlings op mij
girls beneath me
meisjes onder mij
girls before me
meisjes vóór mij
girls between me
meisjes tussen mij
you're birthing machines and let me show my darling what that means
Jullie zijn geboortemachines en laat me mijn liefste laten zien wat dat betekent
hatch me! hatch me!
broed mij uit! broed mij uit!
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
Oohohoe oohhohoo ohhoho hoohoe
Oohohoo oohohoo ohhoho hoohoo
Oohohoe oohhohoo ohhoho hoohoe
and baby, turns out I'm evil in all my dreams,
en schat, het blijkt dat ik slecht ben in al mijn dromen,
girls who'll clothe me
meisjes die mij zullen kleden
girls who'll feed me
meisjes die mij te eten geven
girls who want me
meisjes die mij willen
girls who need me
meiden die mij nodig hebben
all you pretty things waiting for somebody
al jullie mooie dingen die op iemand wachten
Em G (here just play them once and let them sound)
Em G (hier speel je ze gewoon één keer af en laat ze klinken)
number my babies and my broken body
tel mijn baby's en mijn gebroken lichaam