His Grinning Skull 歌詞 日本語訳
野獣 - ニヤリと笑う彼の頭蓋骨
by Wild Beasts
🌐 日本語 çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Playing this on ukulele w/capo so sorry if it's a bit off on guitar.
カポ付きウクレレで弾いているので、ギターと違っていたらごめんなさい。
Intro:
イントロ:
How can you pine anymore
もうどうやって松にすることができますか
it is beautiful
美しいです
and for all, unavoidable
そしてすべての人にとって、避けられない
so here are his bones
それで、これが彼の骨です
and his grinning skull
そして微笑む彼の頭蓋骨
so now he is home
それで今彼は家にいます
to the bluebottles
ブルーボトルへ
He who was your bull
あなたの雄牛だった彼
and made the shadows run
そして影を走らせた
And I understand
そして、私は理解しています
in all things he was quite the man
あらゆる点で彼はまったくの男だった
but now perched on his skull
しかし今は彼の頭蓋骨の上に止まっています
he wears cuckolds horns
彼はカッコールドの角をかぶっている
they're growing full
彼らはいっぱいに成長しています
pushing through the soil
土を突き抜ける
pools gathering round my knees
膝の周りに水たまりが集まってくる
temptation leers at me from every door
誘惑があらゆるドアから私を覗き込んでいる
so these are his bones
これが彼の骨です
why won't you leave them alone?
なぜ彼らを放っておけないのですか?
worms crowding her feet
彼女の足に群がる虫
trying to pull me back to their holes
私を彼らの穴に引き戻そうとしている
tap-tapping in the room below
下の部屋でタップタップ
nothing more than dead piles of bones
死んだ骨の山に過ぎない
saying:
言います:
'I'll eat this young whelp's heart I will'
「この若い子の心臓を食べてやるよ」
'I'll eat this young whelp's heart I will'
「この若い子の心臓を食べてやるよ」
'I'll eat this young whelp's heaaaaaaaart'
「この子犬のはぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ」
HEAVE-HO
ヘーブホー
HEAVE-HO
ヘーブホー
with fists for spades we raid his grave
スペードには拳で彼の墓を襲撃する
with big black boots we stomp the roots
大きな黒いブーツで根を踏みしめます
with fists for spades we raid his grave
スペードには拳で彼の墓を襲撃する
with big black boots we stomp the roof
大きな黒いブーツで屋根を踏みしめます
HEAVE-HO
ヘーブホー
HEAVE-HO
ヘーブホー
HEAVE-HO
ヘーブホー
HEAVE-HO
ヘーブホー
HEAVE-HO
ヘーブホー
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
