His Grinning Skull Songtekst Nederlandse Vertaling
Wilde Beesten - Zijn grijnzende schedel
by Wild Beasts
🌐 Nederlands çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Playing this on ukulele w/capo so sorry if it's a bit off on guitar.
Ik speel dit op ukelele met capo, dus sorry als het een beetje afwijkend is op gitaar.
Intro:
Inleiding:
How can you pine anymore
Hoe kun je nog meer pijn doen
it is beautiful
het is prachtig
and for all, unavoidable
en voor iedereen onvermijdelijk
so here are his bones
dus hier zijn zijn botten
and his grinning skull
en zijn grijnzende schedel
so now he is home
dus nu is hij thuis
to the bluebottles
naar de bromvliegen
He who was your bull
Hij die jouw stier was
and made the shadows run
en liet de schaduwen rennen
And I understand
En ik begrijp het
in all things he was quite the man
in alles was hij een echte man
but now perched on his skull
maar nu zat hij op zijn schedel
he wears cuckolds horns
hij draagt cuckoldshoorns
they're growing full
ze worden vol
pushing through the soil
door de grond duwen
pools gathering round my knees
poelen verzamelen zich rond mijn knieën
temptation leers at me from every door
De verleiding loert naar mij vanuit elke deur
so these are his bones
dus dit zijn zijn botten
why won't you leave them alone?
waarom laat je ze niet met rust?
worms crowding her feet
wormen verdringen haar voeten
trying to pull me back to their holes
proberen mij terug te trekken naar hun holen
tap-tapping in the room below
tikken in de kamer beneden
nothing more than dead piles of bones
niets meer dan dode stapels botten
saying:
zeggende:
'I'll eat this young whelp's heart I will'
'Ik zal het hart van dit jonge welpje opeten, dat zal ik'
'I'll eat this young whelp's heart I will'
'Ik zal het hart van dit jonge welpje opeten, dat zal ik'
'I'll eat this young whelp's heaaaaaaaart'
'Ik eet de heaaaaaart van dit jonge welpje'
HEAVE-HO
HEAVE-HO
HEAVE-HO
HEAVE-HO
with fists for spades we raid his grave
met vuisten als schoppen plunderen we zijn graf
with big black boots we stomp the roots
met grote zwarte laarzen stampen we op de wortels
with fists for spades we raid his grave
met vuisten als schoppen plunderen we zijn graf
with big black boots we stomp the roof
met grote zwarte laarzen stampen we het dak op
HEAVE-HO
HEAVE-HO
HEAVE-HO
HEAVE-HO
HEAVE-HO
HEAVE-HO
HEAVE-HO
HEAVE-HO
HEAVE-HO
HEAVE-HO
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
