His Grinning Skull Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
Vahşi Canavarlar - Sırıtan Kafatası
by Wild Beasts
🌐 Türkçe çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Playing this on ukulele w/capo so sorry if it's a bit off on guitar.
Bunu ukulele ile capo ile çalıyorum, gitarda biraz yanlışsa kusura bakmayın.
Intro:
Giriş:
How can you pine anymore
Artık nasıl üzülebilirsin
it is beautiful
çok güzel
and for all, unavoidable
ve hepsi için kaçınılmaz
so here are his bones
işte onun kemikleri
and his grinning skull
ve sırıtan kafatası
so now he is home
yani şimdi evde
to the bluebottles
bluebottle'lara
He who was your bull
O senin boğanın kimdi
and made the shadows run
ve gölgeleri koşturdum
And I understand
Ve anlıyorum
in all things he was quite the man
her bakımdan tam bir adamdı
but now perched on his skull
ama şimdi kafatasının üstüne tünemiş
he wears cuckolds horns
boynuzlayan boynuzları takıyor
they're growing full
dolup taşıyorlar
pushing through the soil
toprağın içinden geçerek
pools gathering round my knees
havuzlar dizlerimin etrafında toplanıyor
temptation leers at me from every door
günaha her kapıdan bana bakıyor
so these are his bones
yani bunlar onun kemikleri
why won't you leave them alone?
neden onları rahat bırakmıyorsun?
worms crowding her feet
solucanlar ayaklarına dolaşıyor
trying to pull me back to their holes
beni deliklerine geri çekmeye çalışıyorlar
tap-tapping in the room below
aşağıdaki odaya dokunmak
nothing more than dead piles of bones
ölü kemik yığınlarından başka bir şey değil
saying:
şunu söylüyor:
'I'll eat this young whelp's heart I will'
'Bu gencin kalbini yiyeceğim, yiyeceğim'
'I'll eat this young whelp's heart I will'
'Bu gencin kalbini yiyeceğim, yiyeceğim'
'I'll eat this young whelp's heaaaaaaaart'
'Bu genç yavrunun heaaaaaaart'ını yiyeceğim'
HEAVE-HO
HEAVE-HO
HEAVE-HO
HEAVE-HO
with fists for spades we raid his grave
maça yumruklarıyla mezarına baskın yaparız
with big black boots we stomp the roots
büyük siyah çizmelerle kökleri eziyoruz
with fists for spades we raid his grave
maça yumruklarıyla mezarına baskın yaparız
with big black boots we stomp the roof
büyük siyah çizmelerle çatıyı vuruyoruz
HEAVE-HO
HEAVE-HO
HEAVE-HO
HEAVE-HO
HEAVE-HO
HEAVE-HO
HEAVE-HO
HEAVE-HO
HEAVE-HO
HEAVE-HO
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
