Hooting & Howling Liedtext Deutsche Übersetzung

Carry me hooting and howling
Trage mich heulend und heulend
To the river to wash off my hands
Zum Fluss, um mir die Hände abzuwaschen
of the hot blood, the sweat and the sand
Von dem heißen Blut, dem Schweiß und dem Sand
Any rival who goes for our girls
Jeder Rivale, der sich für unsere Mädchen entscheidet
Will be left thumb sucking in terror
Wird vor Angst am Daumen lutschen
and bereft of all coffin bearers
und aller Sargträger beraubt
A crude art, a bovver boot ballet
Eine grobe Kunst, ein Bovver-Stiefel-Ballett
equally elegant and ugly.
gleichermaßen elegant und hässlich.
I was as thrilled as I was appalled
Ich war ebenso begeistert wie entsetzt
courting him in fisticuffing waltz
umwirbt ihn mit Faustschlägen im Walzer
Now I'm not saying the lads always deserve a brayin
Ich sage nicht, dass die Jungs immer ein Geschrei verdienen
And I'm not saying the girls are worth the fines I'm payin
Und ich sage nicht, dass die Mädchen die Geldstrafen wert sind, die ich zahle
We're just brutes bored in our bovver boots
Wir langweilen uns in unseren Bovver-Stiefeln einfach nur
We're just brutes clowning 'round in cahoots
Wir sind nur Rohlinge, die unter einer Decke treiben
We're just brutes looking for shops to loot
Wir sind nur Rohlinge, die nach Läden zum Plündern suchen
We're just brutes hoping to have a hoot
Wir sind nur Rohlinge, die darauf hoffen, Spaß zu haben
Chorus: (repeat like thousand times)
Refrain: (tausendmal wiederholen)
Hooting, hooting and howling
Gejohl, Gejohle und Heulen
Hooting, hooting and howling
Gejohl, Gejohle und Heulen
Carry me hooting and howling
Trage mich heulend und heulend
To the river to wash off my hands
Zum Fluss, um mir die Hände abzuwaschen
of the hot blood, the sweat and the sand
Von dem heißen Blut, dem Schweiß und dem Sand
Any rival who goes for our girls
Jeder Rivale, der sich für unsere Mädchen entscheidet
Will be left thumb sucking in terror
Wird vor Angst am Daumen lutschen
and bereft of all coffin bearers
und aller Sargträger beraubt
Chorus: (repeat like thousand times again)
Refrain: (wieder tausendmal wiederholen)
Hooting, hooting and howling
Gejohl, Gejohle und Heulen
Hooting, hooting and howling
Gejohl, Gejohle und Heulen