Hooting & Howling Songtekst Nederlandse Vertaling

Carry me hooting and howling
Draag mij gillend en huilend
To the river to wash off my hands
Naar de rivier om mijn handen af te wassen
of the hot blood, the sweat and the sand
van het hete bloed, het zweet en het zand
Any rival who goes for our girls
Elke rivaal die voor onze meisjes gaat
Will be left thumb sucking in terror
Zal de linkerduim zuigen van angst
and bereft of all coffin bearers
en beroofd van alle doodskistdragers
A crude art, a bovver boot ballet
Een ruwe kunst, een bovverlaarsballet
equally elegant and ugly.
even elegant als lelijk.
I was as thrilled as I was appalled
Ik was net zo blij als geschokt
courting him in fisticuffing waltz
hem het hof maken in een vuistwals
Now I'm not saying the lads always deserve a brayin
Nu zeg ik niet dat de jongens altijd een compliment verdienen
And I'm not saying the girls are worth the fines I'm payin
En ik zeg niet dat de meisjes de boetes waard zijn die ik betaal
We're just brutes bored in our bovver boots
We zijn gewoon bruten die zich vervelen in onze bovverlaarzen
We're just brutes clowning 'round in cahoots
We zijn gewoon bruten die onder een hoedje spelen
We're just brutes looking for shops to loot
We zijn gewoon bruten die op zoek zijn naar winkels om te plunderen
We're just brutes hoping to have a hoot
We zijn maar bruten die hopen een giller te krijgen
Chorus: (repeat like thousand times)
Refrein: (herhaal duizend keer)
Hooting, hooting and howling
Toeteren, toeteren en huilen
Hooting, hooting and howling
Toeteren, toeteren en huilen
Carry me hooting and howling
Draag mij gillend en huilend
To the river to wash off my hands
Naar de rivier om mijn handen af te wassen
of the hot blood, the sweat and the sand
van het hete bloed, het zweet en het zand
Any rival who goes for our girls
Elke rivaal die voor onze meisjes gaat
Will be left thumb sucking in terror
Zal de linkerduim zuigen van angst
and bereft of all coffin bearers
en beroofd van alle doodskistdragers
Chorus: (repeat like thousand times again)
Refrein: (herhaal duizend keer opnieuw)
Hooting, hooting and howling
Toeteren, toeteren en huilen
Hooting, hooting and howling
Toeteren, toeteren en huilen