Spark Paroles Traduction Française

Date: Sat, 18 Apr 1998 22:31:59 -0500
Date : Samedi 18 avril 1998 22:31:59 -0500
From: "Tara D. Kennedy"
De : « Tara D. Kennedy »
Subject: w/wild_colonials/spark.pro
Objet : w/wild_colonials/spark.pro
"Spark" by the Wild Colonials
"Spark" des Wild Colonials
from their album "Fruit of Life"
extrait de leur album "Fruit de vie"
I knew love had to change so I held your hand more tightly
Je savais que l'amour devait changer alors j'ai tenu ta main plus fort
And when I asked you to leave you smiled at me politely
Et quand je t'ai demandé de partir tu m'as souri poliment
Please forgive my grief I look like I have plenty
S'il te plaît, pardonne mon chagrin, j'ai l'air d'en avoir beaucoup
And still I asked you for more til I leave you feeling empty
Et je t'en ai quand même demandé plus jusqu'à ce que je te laisse vide
The spark is gone but the love lives on
L'étincelle est partie mais l'amour continue
The spark is gone but the love lives on
L'étincelle est partie mais l'amour continue
tacet
tact
The spark is gone but the love lives on
L'étincelle est partie mais l'amour continue
Even though I'm far away I pull the strings more tightly
Même si je suis loin, je tire plus fort sur les ficelles
And lying in my bed today I remember I cried for you nightly
Et allongé dans mon lit aujourd'hui, je me souviens que j'ai pleuré pour toi tous les soirs
Even though my life is long sometimes in the ??darkest ????
Même si ma vie est longue parfois dans le plus sombre ????
And still I asked you for more til I leave you feeling empty
Et je t'en ai quand même demandé plus jusqu'à ce que je te laisse vide
repeat chorus
répéter le refrain
??Two continents?? and a rainy day
??Deux continents ?? et un jour de pluie
couldn't wash the truth away
je ne pouvais pas effacer la vérité
I wake up calm in the dead of night
Je me réveille calmement en pleine nuit
and knew in my heart that this wasn't right
et je savais dans mon cœur que ce n'était pas bien
??Two continents?? and a rainy day
??Deux continents ?? et un jour de pluie
couldn't wash the truth a waaaayyy
je ne pouvais pas laver la vérité d'une manière waaaayyy
repeat verse
répéter le verset
Repeat first verse and chorus with the last line of the chorus as:
Répétez le premier couplet et le refrain avec la dernière ligne du refrain comme :
tacet
tact
The spark is gone but the love lives on
L'étincelle est partie mais l'amour continue