Spark 歌詞 日本語訳

Date: Sat, 18 Apr 1998 22:31:59 -0500
日付: 土曜日、1998 年 4 月 18 日 22:31:59 -0500
From: "Tara D. Kennedy"
出典：「タラ・D・ケネディ」
Subject: w/wild_colonials/spark.pro
件名: w/wild_colonials/spark.pro
"Spark" by the Wild Colonials
ワイルド・コロニアルズの「スパーク」
from their album "Fruit of Life"
アルバム「フルーツ・オブ・ライフ」より
I knew love had to change so I held your hand more tightly
愛は変わらないといけないと分かっていたから、もっと強く手を握った
And when I asked you to leave you smiled at me politely
そして私があなたに別れるよう頼んだとき、あなたは礼儀正しく私に微笑んでくれました
Please forgive my grief I look like I have plenty
私の悲しみを許してください、私にはたくさんあるように見えます
And still I asked you for more til I leave you feeling empty
それでも私はあなたが空っぽになるまでもっと求めました
The spark is gone but the love lives on
輝きは消えても愛は生き続ける
The spark is gone but the love lives on
輝きは消えても愛は生き続ける
tacet
タセット
The spark is gone but the love lives on
輝きは消えても愛は生き続ける
Even though I'm far away I pull the strings more tightly
遠く離れていてももっと強く糸を引く
And lying in my bed today I remember I cried for you nightly
そして今日ベッドに横たわりながら、毎晩あなたのために泣いていたことを覚えています
Even though my life is long sometimes in the ??darkest ????
私の人生は長いですが、時には最も暗い????
And still I asked you for more til I leave you feeling empty
それでも私はあなたが空っぽになるまでもっと求めました
repeat chorus
コーラスを繰り返す
??Two continents?? and a rainy day
??二つの大陸??そして雨の日
couldn't wash the truth away
真実を洗い流すことができなかった
I wake up calm in the dead of night
真夜中に静かに目覚めます
and knew in my heart that this wasn't right
そして心の中ではこれは正しくないと分かっていた
??Two continents?? and a rainy day
??二つの大陸??そして雨の日
couldn't wash the truth a waaaayyy
真実を洗い流すことができなかった
repeat verse
詩を繰り返す
Repeat first verse and chorus with the last line of the chorus as:
最初のヴァースとコーラスを繰り返し、コーラスの最後の行を次のようにします。
tacet
タセット
The spark is gone but the love lives on
輝きは消えても愛は生き続ける