Shadow Paroles Traduction Française

Basically I just tabbed out their live acoustic version from this video:
En gros, je viens de sortir leur version acoustique live de cette vidéo :
Please comment with any corrections n_n
Veuillez commenter avec d'éventuelles corrections n_n
Chords Used:
Accords utilisés :
Guitar 1: Intro Melody
Guitare 1 : Mélodie d'introduction
Guitar 2 Intro Chords:
Accords d'introduction à la guitare 2 :
Or you can play the main melody and the chords at the same time
Ou vous pouvez jouer la mélodie principale et les accords en même temps
if you are alone, something like this:
si vous êtes seul, quelque chose comme ceci :
Verse 1:
Verset 1 :
Oh
Oh
why
pourquoi
is your hate
c'est ta haine
so addicting and I
tellement addictif et moi
Well
Eh bien
I wonder where you've been
Je me demande où tu étais
And I'll see you under
Et je te verrai sous
(Intro Riff)
(Riff d'introduction)
Verse 2:
Verset 2 :
I
Je
try
essayez
to feel
ressentir
something for you
quelque chose pour toi
But that's all that I can do
Mais c'est tout ce que je peux faire
Give my shadow to you
Te donne mon ombre
(Intro Riff)
(Riff d'introduction)
Bridge Chords:
Accords de pont :
j7
j7
sus2
sus2
j7
j7
sus2
sus2
Verse 3:
Verset 3 :
Do
Faire
you
vous
ever
jamais
see me at night
vois-moi la nuit
And does it
Et le fait-il
please you at all
s'il te plaît du tout
When you head up the wall
Quand tu grimpes au mur
(Intro Riff)
(Riff d'introduction)
Verse 4:
Verset 4 :
I'd
je le ferais
go
aller
with you
avec toi
if you asked me to
si tu me le demandais
But we wouldn't get too far
Mais nous n'irions pas trop loin
Two strangers in the dark.
Deux inconnus dans le noir.
(Intro Riff)
(Riff d'introduction)
2nd Bridge Chords:
Accords du 2ème pont :
Play the intro riff until the end
Jouez le riff d'introduction jusqu'à la fin