When I Get Older Paroles Traduction Française

VRS 1
SRV 1
down by the dock sits a man on a rock
près du quai, un homme est assis sur un rocher
with his hands in the air, hear him talk, hear him swearing
avec ses mains en l'air, je l'entends parler, je l'entends jurer
when I get older I'm gonna be there to hold her
quand je serai grand, je serai là pour la tenir dans mes bras
PR-HORUS
PR-HORUS
long as I sleep through the dark and make up my mind
tant que je dors dans le noir et que je me décide
just know I regret the time I let you pass by
sache juste que je regrette le temps où je t'ai laissé passer
HORUS
HORUS
oh, maybe there's still hope, maybe there's still ho oh oh
oh, peut-être qu'il y a encore de l'espoir, peut-être qu'il y a encore ho oh oh
VRS 2
SRV 2
out with my pals getting lost in the crowds
je sors avec mes copains, je me perds dans la foule
see the girl in her heels raise her glass to the ceiling
voir la fille en talons lever son verre au plafond
when I get older I'm gonna be there to hold her
quand je serai grand, je serai là pour la tenir dans mes bras
PR-HORUS
PR-HORUS
long as I sleep through the night and make up my mind
tant que je dors toute la nuit et que je me décide
just know I shook off the time I let you pass by
sache juste que j'ai repoussé le temps où je t'ai laissé passer
HORUS
HORUS
oh, maybe there's still hope, maybe there's still ho oh oh
oh, peut-être qu'il y a encore de l'espoir, peut-être qu'il y a encore ho oh oh
oh, maybe there's still hope, maybe there's still ho oh oh
oh, peut-être qu'il y a encore de l'espoir, peut-être qu'il y a encore ho oh oh
RI
RI
we wanna be like the celebrities that we see on tv with a nice set of keys
on veut être comme les célébrités qu'on voit à la télé avec un joli jeu de clés
but what I want is what you want and we both want to feel young
mais ce que je veux, c'est ce que tu veux et nous voulons tous les deux nous sentir jeunes
yet somewhat mistreated yeah somewhat misjudged
mais quelque peu maltraité ouais quelque peu mal jugé
HORUS 2
HORUS 2
when I get older I'm gonna be there to hold her
quand je serai grand, je serai là pour la tenir dans mes bras
when I get older I'm gonna be there to hold her
quand je serai grand, je serai là pour la tenir dans mes bras
yeah, what's with this whole parade of emotion
ouais, c'est quoi ce défilé d'émotions
oh, maybe there's still hope, maybe there's still ho oh oh
oh, peut-être qu'il y a encore de l'espoir, peut-être qu'il y a encore ho oh oh
oh, maybe there's still hope, maybe there's still ho oh oh
oh, peut-être qu'il y a encore de l'espoir, peut-être qu'il y a encore ho oh oh
if what I want is what you want,
si ce que je veux est ce que tu veux,
wanna be like that then be like
je veux être comme ça alors sois comme
End on G
Terminer sur G