When I Get Older 歌詞 日本語訳

VRS 1
VRS1
down by the dock sits a man on a rock
波止場で岩の上に男が座っている
with his hands in the air, hear him talk, hear him swearing
両手を上げて、彼の話が聞こえ、彼の悪口が聞こえる
when I get older I'm gonna be there to hold her
私が大きくなったら、私は彼女を抱きしめるためにそこにいるつもりです
PR-HORUS
PR-ホルス
long as I sleep through the dark and make up my mind
暗闇の中で眠り、決心をする限り
just know I regret the time I let you pass by
ただ知っておいてください、あなたを通り過ぎさせた時間を後悔しています
HORUS
ホルス
oh, maybe there's still hope, maybe there's still ho oh oh
ああ、まだ希望はあるかもしれない、まだあるかもしれない、ho oh oh
VRS 2
VRS2
out with my pals getting lost in the crowds
友達と出かけて人混みに紛れ込んでしまった
see the girl in her heels raise her glass to the ceiling
ヒールを履いた女の子がグラスを天井まで上げているのが見える
when I get older I'm gonna be there to hold her
私が大きくなったら、私は彼女を抱きしめるためにそこにいるつもりです
PR-HORUS
PR-ホルス
long as I sleep through the night and make up my mind
一晩寝て決心する限り
just know I shook off the time I let you pass by
あなたを通り過ぎさせた時間を振り払ったことを知ってください
HORUS
ホルス
oh, maybe there's still hope, maybe there's still ho oh oh
ああ、まだ希望はあるかもしれない、まだあるかもしれない、ho oh oh
oh, maybe there's still hope, maybe there's still ho oh oh
ああ、まだ希望はあるかもしれない、まだあるかもしれない、ho oh oh
RI
RI
we wanna be like the celebrities that we see on tv with a nice set of keys
私たちはテレビで見る素敵な鍵のセットを持った有名人のようになりたいです
but what I want is what you want and we both want to feel young
でも私が望むものはあなたが望むものであり、私たちは二人とも若く感じたいのです
yet somewhat mistreated yeah somewhat misjudged
まだ多少虐待されている、はい、多少誤解されています
HORUS 2
ホルス 2
when I get older I'm gonna be there to hold her
私が大きくなったら、私は彼女を抱きしめるためにそこにいるつもりです
when I get older I'm gonna be there to hold her
私が大きくなったら、私は彼女を抱きしめるためにそこにいるつもりです
yeah, what's with this whole parade of emotion
そう、この感情のパレードは一体何なんだろう
oh, maybe there's still hope, maybe there's still ho oh oh
ああ、まだ希望はあるかもしれない、まだあるかもしれない、ho oh oh
oh, maybe there's still hope, maybe there's still ho oh oh
ああ、まだ希望はあるかもしれない、まだあるかもしれない、ho oh oh
if what I want is what you want,
もし私が望むものがあなたが望むものであれば、
wanna be like that then be like
ああなりたい、そしてこうなりたい
End on G
Gで終了