Night Terrors Paroles Traduction Française

This is my first tab so bear with me.
C'est mon premier onglet, alors soyez indulgents avec moi.
follow the black marks on the floor
suivez les marques noires sur le sol
fallen through the bathroom door
tombé à travers la porte de la salle de bain
on his face, that's how it finds you
sur son visage, c'est comme ça qu'il te trouve
you built an alter of books and melting wax
tu as construit un autel de livres et de cire fondante
sackcloth and his panic attacks
le sac et ses crises de panique
smears his eyes with the candle ash
s'enduit les yeux avec la cendre de bougie
and oh, does God have a sound?
et oh, Dieu a-t-il un son ?
like a family laughing loud?
comme une famille qui rit fort ?
or a garden gate opening to
ou un portail de jardin ouvrant sur
a world you never found.
un monde que vous n'avez jamais trouvé.
but not everything's a metaphor
mais tout n'est pas une métaphore
you know somethings just are
tu sais que quelque chose est juste
like the way she slams her bedroom door
comme la façon dont elle claque la porte de sa chambre
that doesn't mean a thing
ça ne veut rien dire
he tied a dirty towel around his waist
il a attaché une serviette sale autour de sa taille
washes his feet with the tears from his face
se lave les pieds avec les larmes qui coulent de son visage
aint it a shame, that's how you find him?
n'est-ce pas dommage, c'est comme ça que tu le trouves ?
in the darkest closet behind the veil
dans le placard le plus sombre derrière le voile
in his sweet and haunted hour of prayer
dans son heure douce et hantée de prière
his hands and feet claw the air
ses mains et ses pieds griffent l'air
and oh, does God have a sound?
et oh, Dieu a-t-il un son ?
like a little girl crying out
comme une petite fille qui crie
from the attic of her house
du grenier de sa maison
where she hid herself for days
où elle s'est cachée pendant des jours
but everything's a metaphor
mais tout est une métaphore
to blood stained over the door
au sang taché sur la porte
to the bread crumbs on the floor
aux miettes de pain sur le sol
everything means something.
tout signifie quelque chose.
twitter.com/darthmanga
twitter.com/darthmanga