Night Terrors 歌詞 日本語訳

This is my first tab so bear with me.
これは私の最初のタブですので、ご了承ください。
follow the black marks on the floor
床の黒い跡をたどってください
fallen through the bathroom door
バスルームのドアから落ちた
on his face, that's how it finds you
彼の顔を見ると、それがあなたを見つける方法です
you built an alter of books and melting wax
あなたは本と溶けるワックスの祭壇を作りました
sackcloth and his panic attacks
荒布と彼のパニック発作
smears his eyes with the candle ash
ろうそくの灰で目を汚す
and oh, does God have a sound?
ああ、神には音があるのだろうか？
like a family laughing loud?
家族が大笑いしているような？
or a garden gate opening to
または庭の門が開く
a world you never found.
あなたが決して見つけなかった世界。
but not everything's a metaphor
でもすべてが比喩というわけではない
you know somethings just are
あなたは何かがただあることを知っています
like the way she slams her bedroom door
彼女が寝室のドアをバタンと閉める様子のように
that doesn't mean a thing
それは何の意味もない
he tied a dirty towel around his waist
彼は汚れたタオルを腰に巻き付けた
washes his feet with the tears from his face
顔から流れた涙で足を洗う
aint it a shame, that's how you find him?
残念じゃないですか、そうやって彼を見つけたのですか？
in the darkest closet behind the veil
ベールの後ろの最も暗いクローゼットの中で
in his sweet and haunted hour of prayer
彼の甘くて呪われた祈りの時間に
his hands and feet claw the air
彼の手と足が空気を引っ掻く
and oh, does God have a sound?
ああ、神には音があるのだろうか？
like a little girl crying out
まるで小さな女の子が泣いているように
from the attic of her house
彼女の家の屋根裏部屋から
where she hid herself for days
彼女は何日も身を隠した場所
but everything's a metaphor
でもすべては比喩だ
to blood stained over the door
ドアについた血痕に
to the bread crumbs on the floor
床に落ちたパン粉に
everything means something.
すべてに何か意味があります。
twitter.com/darthmanga
twitter.com/ダースマンガ