Night Terrors Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my first tab so bear with me.
Dit is mijn eerste tabblad, dus wees geduldig.
follow the black marks on the floor
volg de zwarte markeringen op de vloer
fallen through the bathroom door
door de badkamerdeur gevallen
on his face, that's how it finds you
op zijn gezicht, zo vindt het jou
you built an alter of books and melting wax
Je hebt een altaar gebouwd van boeken en smeltende was
sackcloth and his panic attacks
zak en zijn paniekaanvallen
smears his eyes with the candle ash
smeert zijn ogen in met de kaarsas
and oh, does God have a sound?
en o, heeft God een geluid?
like a family laughing loud?
als een familie die luid lacht?
or a garden gate opening to
of een tuinpoort die opent naar
a world you never found.
een wereld die je nooit hebt gevonden.
but not everything's a metaphor
maar niet alles is een metafoor
you know somethings just are
je weet dat iets gewoon zo is
like the way she slams her bedroom door
zoals de manier waarop ze haar slaapkamerdeur dichtslaat
that doesn't mean a thing
dat betekent niets
he tied a dirty towel around his waist
hij bond een vuile handdoek om zijn middel
washes his feet with the tears from his face
wast zijn voeten met de tranen van zijn gezicht
aint it a shame, that's how you find him?
Is het niet jammer, zo vind je hem?
in the darkest closet behind the veil
in de donkerste kast achter de sluier
in his sweet and haunted hour of prayer
in zijn zoete en gekwelde uur van gebed
his hands and feet claw the air
zijn handen en voeten klauwen door de lucht
and oh, does God have a sound?
en o, heeft God een geluid?
like a little girl crying out
als een klein meisje dat huilt
from the attic of her house
vanaf de zolder van haar huis
where she hid herself for days
waar ze zich dagenlang verborg
but everything's a metaphor
maar alles is een metafoor
to blood stained over the door
met bloedvlekken boven de deur
to the bread crumbs on the floor
naar de broodkruimels op de vloer
everything means something.
alles betekent iets.
twitter.com/darthmanga
twitter.com/darthmanga