Sour Milk 歌詞 日本語訳

"Sour Milk" by Wild Sweet Orange
ワイルドスイートオレンジの「サワーミルク」
http://www.wildsweetmusic.com/
http://www.wildsweetmusic.com/
Also the barred G chord can be interchanged with a normal G chord as Preston mixes the
また、プレストンがミックスする際に、禁止された G コードを通常の G コードと交換することもできます。
G in there every now and then.
時々そこにGがいます。
I'll take the road less traveled by
あまり人が通らない道を行くよ
Thats what my father always said
それは私の父がいつも言っていたことです
Now he works in an office
今彼はオフィスで働いています
With a whore in his bed
ベッドで売春婦と
My mother sleeps alone at night
私の母は夜一人で寝ます
Dreaming of all her regret inside
彼女の心の中にあるすべての後悔を夢見て
I wanna tell her that I love her
彼女に愛していることを伝えたい
Oh and if I could
ああ、できれば
I would've given her so much better
私は彼女にもっと良いものを与えただろう
Cuz no don't you tell me that that man is my father
だって、あの人が私の父親だなんて言わないでください
Oh just some hooded conceiver
ああ、ただのフード付きの構想者だ
Who tried really, really hard to please her.
彼女を喜ばせようと本当に一生懸命努力した人。
So I'm returning to my gladness
だから私は喜びに戻ります
When I was only ten
私がまだ10歳のとき
Playing football in the front yard
前庭でサッカーをする
And sweating with my friends
そして仲間たちと汗を流し
I remember when I was thirteen
13歳のときのことを覚えています
It was October something
10月だったかな
I was standing on that front lawn listening.
私はその前庭に立って聞いていました。
That was the first time I heard you calling
あなたが電話しているのを初めて聞きました
As the sun was cooling down
太陽が涼しくなってきたので
And the moms were about to drive their kids around.
そして母親たちは子供たちを車で連れて行こうとしていた。
And they say, "Blah, blah, blah, blah"
そして彼らは言う、「なんとか、なんとか、何とか、なんとか」
And they say. "Blah, blah, blah"
そして彼らは言います。 「なんとか、何とか、なんとか」
They give us truth deceiving
彼らは私たちを欺く真実を与えます
Gbarred(355433)
グバーレッド(355433)
I don't think thats truth at all
それは全く真実ではないと思います
And they say, "Blah, blah, blah, blah"
そして彼らは言う、「なんとか、なんとか、何とか、なんとか」
And they say. "Blah, blah, blah"
そして彼らは言います。 「なんとか、何とか、なんとか」
They give us love thats leaving
彼らは私たちに去っていく愛を与えます
Gbarred(355433)
グバーレッド(355433)
I dont think thats love
それが愛だとは思わない
Oh and the steeple people
ああ、尖塔の人たちも
Oh they're so happy not knowing you.
ああ、彼らはあなたのことを知らなくてとても幸せです。
So boldly do they pervert your truth.
彼らはとても大胆にあなたの真実を歪めます。
Oh did they think we wouldn't grow up
ああ、彼らは私たちが成長しないと思ったのだろうか
Did they think we couldn't throw back up
彼らは私たちが後戻りできないと思ったのだろうか
The sour milk they been pouring down out throats
彼らが喉に流し込んだ酸っぱいミルク
Oh they have raised one pissed off generation
ああ、彼らは怒った世代を育ててしまった
With kids that have to start taking care of them
世話を始めなければならない子供たちと
Like hey mom get to work on time
ねえお母さん、時間通りに仕事に来てね
And hey dad would you come home tonight
それで、お父さん、今夜家に帰ってくれませんか
And the both of you stop drinking so much wine.
そして、二人ともワインをあまり飲むのをやめます。
And they say, "Blah, blah, blah, blah"
そして彼らは言う、「なんとか、なんとか、何とか、なんとか」
And they say. "Blah, blah, blah"
そして彼らは言います。 「なんとか、何とか、なんとか」
They give us truth deceiving
彼らは私たちを欺く真実を与えます
Gbarred(355433)
グバーレッド(355433)
I don't think thats truth at all
それは全く真実ではないと思います
And they say, "Blah, blah, blah, blah"
そして彼らは言う、「なんとか、なんとか、何とか、なんとか」
And they say. "Blah, blah, blah"
そして彼らは言います。 「なんとか、何とか、なんとか」
They give us love thats leaving
彼らは私たちに去っていく愛を与えます
Gbarred(355433)
グバーレッド(355433)
I dont think thats love.
それが愛だとは思いません。