Sour Milk Songtekst Nederlandse Vertaling

"Sour Milk" by Wild Sweet Orange
"Zure melk" van Wild Sweet Orange
http://www.wildsweetmusic.com/
http://www.wildsweetmusic.com/
Also the barred G chord can be interchanged with a normal G chord as Preston mixes the
Ook het versperde G-akkoord kan worden uitgewisseld met een normaal G-akkoord terwijl Preston het mixt
G in there every now and then.
G daar zo nu en dan.
I'll take the road less traveled by
Ik neem de minder bewandelde weg
Thats what my father always said
Dat zei mijn vader altijd
Now he works in an office
Nu werkt hij op een kantoor
With a whore in his bed
Met een hoer in zijn bed
My mother sleeps alone at night
Mijn moeder slaapt 's nachts alleen
Dreaming of all her regret inside
Dromend van al haar innerlijke spijt
I wanna tell her that I love her
Ik wil haar vertellen dat ik van haar hou
Oh and if I could
Oh en als ik kon
I would've given her so much better
Ik zou haar zoveel beter hebben gegeven
Cuz no don't you tell me that that man is my father
Want nee, vertel me niet dat die man mijn vader is
Oh just some hooded conceiver
Oh, gewoon een ontvanger met een kap
Who tried really, really hard to please her.
Die heel erg haar best deed om haar te plezieren.
So I'm returning to my gladness
Dus ik keer terug naar mijn blijdschap
When I was only ten
Toen ik nog maar tien was
Playing football in the front yard
Voetballen in de voortuin
And sweating with my friends
En zweten met mijn vrienden
I remember when I was thirteen
Ik weet nog toen ik dertien was
It was October something
Het was iets oktober
I was standing on that front lawn listening.
Ik stond op de voortuin te luisteren.
That was the first time I heard you calling
Dat was de eerste keer dat ik je hoorde bellen
As the sun was cooling down
Terwijl de zon afkoelde
And the moms were about to drive their kids around.
En de moeders stonden op het punt hun kinderen rond te rijden.
And they say, "Blah, blah, blah, blah"
En ze zeggen: "Bla, bla, bla, bla"
And they say. "Blah, blah, blah"
En ze zeggen. "Bla, bla, bla"
They give us truth deceiving
Ze geven ons de waarheid bedrieglijk
Gbarred(355433)
Gebard(355433)
I don't think thats truth at all
Ik denk dat dat helemaal niet de waarheid is
And they say, "Blah, blah, blah, blah"
En ze zeggen: "Bla, bla, bla, bla"
And they say. "Blah, blah, blah"
En ze zeggen. "Bla, bla, bla"
They give us love thats leaving
Ze geven ons liefde die weggaat
Gbarred(355433)
Gebard(355433)
I dont think thats love
Ik denk niet dat dat liefde is
Oh and the steeple people
Oh en de torenspitsmensen
Oh they're so happy not knowing you.
Oh, ze zijn zo blij dat ze je niet kennen.
So boldly do they pervert your truth.
Zo stoutmoedig verdraaien zij uw waarheid.
Oh did they think we wouldn't grow up
Oh, dachten ze dat we niet volwassen zouden worden?
Did they think we couldn't throw back up
Dachten ze dat we niet meer konden overgeven?
The sour milk they been pouring down out throats
De zure melk die ze door de keel goten
Oh they have raised one pissed off generation
Oh, ze hebben een pissige generatie grootgebracht
With kids that have to start taking care of them
Met kinderen die voor ze moeten gaan zorgen
Like hey mom get to work on time
Zoals hey mama, ga op tijd naar je werk
And hey dad would you come home tonight
En hé papa, kom je vanavond thuis?
And the both of you stop drinking so much wine.
En jullie stoppen allebei met het drinken van zoveel wijn.
And they say, "Blah, blah, blah, blah"
En ze zeggen: "Bla, bla, bla, bla"
And they say. "Blah, blah, blah"
En ze zeggen. "Bla, bla, bla"
They give us truth deceiving
Ze geven ons de waarheid bedrieglijk
Gbarred(355433)
Gebard(355433)
I don't think thats truth at all
Ik denk dat dat helemaal niet de waarheid is
And they say, "Blah, blah, blah, blah"
En ze zeggen: "Bla, bla, bla, bla"
And they say. "Blah, blah, blah"
En ze zeggen. "Bla, bla, bla"
They give us love thats leaving
Ze geven ons liefde die weggaat
Gbarred(355433)
Gebard(355433)
I dont think thats love.
Ik denk niet dat dat liefde is.