Tilt Liedtext Deutsche Übersetzung

You're shaking bad in your sheets,
Du zitterst ganz schön in deinen Laken,
Convulsing like you didn't eat.
Krämpfe, als hätte man nichts gegessen.
You don't know what's more scary,
Du weißt nicht, was gruseliger ist,
Your door open or closed.
Ihre Tür offen oder geschlossen.
"Do I look like a dead body?"
„Sehe ich aus wie eine Leiche?“
Your jumping jaw asked me
Dein zuckender Kiefer fragte mich
With the funniest smile I've ever seen.
Mit dem lustigsten Lächeln, das ich je gesehen habe.
Your soul was coming out your eyes.
Deine Seele kam aus deinen Augen.
Piles of clothes and photographs
Stapel von Kleidung und Fotos
Fill the floor where I collapse.
Fülle den Boden, wo ich zusammenbreche.
The walls grow blue and
Die Wände werden blau und
I'm trying to lift my head.
Ich versuche meinen Kopf zu heben.
Now I'm dying in this living room.
Jetzt sterbe ich in diesem Wohnzimmer.
My stomach turns to sand.
Mein Magen wird zu Sand.
Yeah, why do I fight the good times
Ja, warum kämpfe ich gegen die guten Zeiten?
Like I'm sure that I'll be damned?
Als wäre ich mir sicher, dass ich verdammt sein werde?
And I fear what I've done
Und ich habe Angst vor dem, was ich getan habe
Means I've lost what I love.
Das heißt, ich habe verloren, was ich liebe.
And I fear what I've done
Und ich fürchte, was ich getan habe
Means I've lost what I love.
Das heißt, ich habe verloren, was ich liebe.
Hardwood floors carry sounds
Hartholzböden tragen Geräusche
That carry slow to my ears.
Das klingt langsam in meinen Ohren.
It's the words I can't recognize,
Es sind die Worte, die ich nicht erkennen kann,
But I'm trying hard to hear.
Aber ich gebe mir große Mühe, zuzuhören.
'Cause my eyes can't find the things
Weil meine Augen die Dinge nicht finden können
That they're looking for down here.
Dass sie hier unten suchen.
And brown leaves are covering,
Und braune Blätter bedecken,
Another wasted day this year.
Ein weiterer verschwendeter Tag in diesem Jahr.
The lights strung out across the yard
Die Lichterketten erstreckten sich über den Hof
Remind me of a time, oh,
Erinnere mich an eine Zeit, oh,
When I tried to be a light, you know,
Als ich versuchte, ein Licht zu sein, weißt du,
God, I tried to shine.
Gott, ich habe versucht zu glänzen.
But the cross seems so high tonight,
Aber das Kreuz scheint heute Nacht so hoch zu sein,
And glory I can't find.
Und Ruhm kann ich nicht finden.
Oh, could you tilt it while you're leaning down,
Oh, könntest du es kippen, während du dich nach unten beugst,
Or will you pull me back inside?
Oder ziehst du mich wieder rein?
And I fear what I've done
Und ich habe Angst vor dem, was ich getan habe
Means I've lost what I love.
Das heißt, ich habe verloren, was ich liebe.
And I fear what I've done
Und ich habe Angst vor dem, was ich getan habe
Means I've lost what I love.
Das heißt, ich habe verloren, was ich liebe.
So carry me home
Also trag mich nach Hause
To the door beneath the sand.
Zur Tür unter dem Sand.
So carry me home
Also trag mich nach Hause
To the sounds of angel bands.
Zu den Klängen von Engelsbands.
And I fear what I've done
Und ich habe Angst vor dem, was ich getan habe
Means I've lost what I love.
Das heißt, ich habe verloren, was ich liebe.
And I fear what I've done
Und ich habe Angst vor dem, was ich getan habe
Means I've lost what I love.
Das heißt, ich habe verloren, was ich liebe.