Tilt 歌詞 日本語訳

You're shaking bad in your sheets,
シーツの中でひどく震えている、
Convulsing like you didn't eat.
食べていないかのようにけいれんする。
You don't know what's more scary,
何がもっと怖いのか、あなたにはわかりません。
Your door open or closed.
ドアが開いているか閉じているか。
"Do I look like a dead body?"
「私は死体のように見えますか？」
Your jumping jaw asked me
あなたの飛び跳ねる顎が私に尋ねました
With the funniest smile I've ever seen.
今まで見た中で一番面白い笑顔で。
Your soul was coming out your eyes.
あなたの魂が目から出てきていました。
Piles of clothes and photographs
洋服や写真の山
Fill the floor where I collapse.
私が倒れる床を埋めてください。
The walls grow blue and
壁は青くなり、
I'm trying to lift my head.
頭を上げようとしています。
Now I'm dying in this living room.
今、私はこのリビングルームで死にかけています。
My stomach turns to sand.
お腹が砂になってしまいます。
Yeah, why do I fight the good times
そう、なぜ私は良い時と戦うのですか
Like I'm sure that I'll be damned?
きっと私は呪われると思いますか？
And I fear what I've done
そして私は自分が何をしたのかを恐れています
Means I've lost what I love.
つまり、愛するものを失ってしまったのです。
And I fear what I've done
そして私は自分が何をしたのかを恐れています
Means I've lost what I love.
つまり、愛するものを失ってしまったのです。
Hardwood floors carry sounds
堅木張りの床は音を伝えます
That carry slow to my ears.
それは私の耳にゆっくりと伝わります。
It's the words I can't recognize,
認識できない言葉なのですが、
But I'm trying hard to hear.
でも頑張って聞いてます。
'Cause my eyes can't find the things
私の目では物が見つからないから
That they're looking for down here.
彼らがここで探しているもの。
And brown leaves are covering,
そして茶色い葉っぱが覆い尽くしており、
Another wasted day this year.
今年もまた無駄な一日が過ぎた。
The lights strung out across the yard
庭の向こう側にライトが張り巡らされている
Remind me of a time, oh,
あるときのことを思い出してください、ああ、
When I tried to be a light, you know,
私が光になろうとしたとき、
God, I tried to shine.
神様、私は輝こうとしました。
But the cross seems so high tonight,
しかし今夜の十字架は非常に高いようだ、
And glory I can't find.
そして栄光は私には見つかりません。
Oh, could you tilt it while you're leaning down,
あ、かがみながら傾けてもらえますか？
Or will you pull me back inside?
それとも私を中に引き戻してくれますか？
And I fear what I've done
そして私は自分が何をしたのかを恐れています
Means I've lost what I love.
つまり、愛するものを失ってしまったのです。
And I fear what I've done
そして私は自分が何をしたのかを恐れています
Means I've lost what I love.
つまり、愛するものを失ってしまったのです。
So carry me home
だから私を家まで送って
To the door beneath the sand.
砂の下の扉へ。
So carry me home
だから私を家まで送って
To the sounds of angel bands.
エンジェルバンドの音に合わせて。
And I fear what I've done
そして私は自分が何をしたのかを恐れています
Means I've lost what I love.
つまり、愛するものを失ってしまったのです。
And I fear what I've done
そして私は自分が何をしたのかを恐れています
Means I've lost what I love.
つまり、愛するものを失ってしまったのです。