Tilt Songtekst Nederlandse Vertaling

You're shaking bad in your sheets,
Je trilt slecht in je lakens,
Convulsing like you didn't eat.
Stuiptrekkend alsof je niet gegeten hebt.
You don't know what's more scary,
Je weet niet wat enger is,
Your door open or closed.
Uw deur open of dicht.
"Do I look like a dead body?"
"Zie ik eruit als een lijk?"
Your jumping jaw asked me
Je springende kaak vroeg het mij
With the funniest smile I've ever seen.
Met de grappigste glimlach die ik ooit heb gezien.
Your soul was coming out your eyes.
Je ziel kwam uit je ogen.
Piles of clothes and photographs
Stapels kleding en foto's
Fill the floor where I collapse.
Vul de vloer waar ik instort.
The walls grow blue and
De muren worden blauw en
I'm trying to lift my head.
Ik probeer mijn hoofd op te tillen.
Now I'm dying in this living room.
Nu sterf ik in deze woonkamer.
My stomach turns to sand.
Mijn maag verandert in zand.
Yeah, why do I fight the good times
Ja, waarom vecht ik tegen de goede tijden
Like I'm sure that I'll be damned?
Alsof ik zeker weet dat ik verdoemd zal worden?
And I fear what I've done
En ik ben bang voor wat ik heb gedaan
Means I've lost what I love.
Het betekent dat ik verloren heb waar ik van houd.
And I fear what I've done
En ik ben bang voor wat ik heb gedaan
Means I've lost what I love.
Het betekent dat ik verloren heb waar ik van houd.
Hardwood floors carry sounds
Houten vloeren brengen geluiden met zich mee
That carry slow to my ears.
Dat komt langzaam in mijn oren.
It's the words I can't recognize,
Het zijn de woorden die ik niet kan herkennen,
But I'm trying hard to hear.
Maar ik doe mijn best om te horen.
'Cause my eyes can't find the things
Omdat mijn ogen de dingen niet kunnen vinden
That they're looking for down here.
Dat zoeken ze hier beneden.
And brown leaves are covering,
En bruine bladeren bedekken,
Another wasted day this year.
Opnieuw een verloren dag dit jaar.
The lights strung out across the yard
De lampen hingen door de tuin
Remind me of a time, oh,
Doe me denken aan een tijd, oh,
When I tried to be a light, you know,
Toen ik probeerde een licht te zijn, weet je,
God, I tried to shine.
God, ik probeerde te schitteren.
But the cross seems so high tonight,
Maar het kruis lijkt vanavond zo hoog,
And glory I can't find.
En glorie kan ik niet vinden.
Oh, could you tilt it while you're leaning down,
Oh, zou je hem kunnen kantelen terwijl je naar beneden leunt,
Or will you pull me back inside?
Of trek je me weer naar binnen?
And I fear what I've done
En ik ben bang voor wat ik heb gedaan
Means I've lost what I love.
Het betekent dat ik verloren heb waar ik van houd.
And I fear what I've done
En ik ben bang voor wat ik heb gedaan
Means I've lost what I love.
Het betekent dat ik verloren heb waar ik van houd.
So carry me home
Dus draag mij naar huis
To the door beneath the sand.
Naar de deur onder het zand.
So carry me home
Dus draag mij naar huis
To the sounds of angel bands.
Op de klanken van engelenbands.
And I fear what I've done
En ik ben bang voor wat ik heb gedaan
Means I've lost what I love.
Het betekent dat ik verloren heb waar ik van houd.
And I fear what I've done
En ik ben bang voor wat ik heb gedaan
Means I've lost what I love.
Het betekent dat ik verloren heb waar ik van houd.