Liebesbrief Letra Traducción al Español

Liebesbrief - Wilde Zeiten
Carta de amor - Tiempos salvajes
Email: lionfalcon@web.de
Correo electrónico: lionfalcon@web.de
When you read this tab please consider, that this is only an ATTEMPT, to find the
Cuando lea esta pestaña, tenga en cuenta que esto es solo un INTENTO para encontrar la
suitable chords for this song. please send suggestions for imroving this tab/
acordes adecuados para esta canción. por favor envíe sugerencias para mejorar esta pestaña/
chords to my e-mail adress: lionfalcon@web.de
acordes a mi dirección de correo electrónico: lionfalcon@web.de
and in german:
y en alemán:
wenn ihr diesen tab ausprobiert, nehmt bitte zur kenntnis, dass dies nur der
Si prueba esta pestaña, tenga en cuenta que esta es solo la
versuch ist, die korrekten akkorde zusammenzustellen. mir ist durchaus bewusst,
El intento es juntar los acordes correctos. soy plenamente consciente
dass dieser tab verbesserungsfhig ist, daher bitte ich ausdrcklich um
que esta ficha es mejorable, por lo que lo solicito expresamente
verbesserungsvorschlge an meine e-mail adresse: lionfalcon@web.de
Sugerencias de mejora a mi dirección de correo electrónico: lionfalcon@web.de
so now the chords:
entonces ahora los acordes:
Intro: G5 (G)
Introducción: G5 (G)
Ich kau immer noch am Stift,
Todavía estoy masticando el bolígrafo.
ich bin noch wach und schreib an dich,
Sigo despierto y escribiéndote,
doch ich find die Worte nicht,
pero no puedo encontrar las palabras
ich wei nur eins ich liebe dich.
Sólo sé una cosa: te amo.
Ich denk so oft ich kriegs nicht hin,
Pienso muy a menudo que no puedo manejarlo,
und du hast mehr als mich verdient,
y tu mereces mas que yo,
was ich dir geben kann bin ich,
lo que puedo darte soy yo,
und dass ich wei ich liebe dich.
y que sé que te amo.
here the tab for the chords I use:
Aquí la tablatura de los acordes que uso:
Original: |Accoustic:
Original: |Acústica:
I think this pattern is repeated during the whole song. The Chords in the brackets
Creo que este patrón se repite a lo largo de toda la canción. Los acordes entre corchetes
are those i used to play on the acoustic guitar. In the original song, the pattern
Son los que solía tocar en la guitarra acústica. En la canción original, el patrón.
is played palm muted during the stanzas. The "5" behind the chords means, that
se toca con la palma apagada durante las estrofas. El "5" detrás de los acordes significa que
those chords are played as powerchords ( only the first three notes of the chord).
esos acordes se tocan como acordes de potencia (solo las primeras tres notas del acorde).
Und nochmal auf deutsch ;) ich denke das oben beschriebene pattern wiederholt sich
Y de nuevo en alemán ;) Creo que el patrón descrito anteriormente se repite.
whrend des ganzen liedes immer wieder. die akkorde in den klammern sind jene, die
una y otra vez a lo largo de toda la canción. Los acordes entre paréntesis son los que
ich auf der westerngitarre spiele, um barrgriffe zu vermeiden, damit das lied fr
Toco la guitarra occidental para evitar el bombardeo y poder tocar la canción desde
jeden einfach zu spielen ist ;) whrend der strophen werden die saiten im original
Todos son fáciles de tocar ;) Durante los versos, las cuerdas están en el original.
gedmpft. whrend des refrains werden sie dann nicht mehr gedmpft.
silenciado. Entonces ya no están amortiguados durante el coro.
waiting for ur suggestions to play this song for my sweetheart once =)
esperando tus sugerencias para tocar esta canción para mi amada una vez =)