Liebesbrief Paroles Traduction Française

Liebesbrief - Wilde Zeiten
Lettre d'amour - Temps sauvages
Email: lionfalcon@web.de
E-mail : lionfalcon@web.de
When you read this tab please consider, that this is only an ATTEMPT, to find the
Lorsque vous lisez cet onglet, veuillez considérer qu'il ne s'agit que d'une TENTATIVE de trouver le
suitable chords for this song. please send suggestions for imroving this tab/
accords appropriés pour cette chanson. veuillez envoyer des suggestions pour améliorer cet onglet/
chords to my e-mail adress: lionfalcon@web.de
accords à mon adresse e-mail : lionfalcon@web.de
and in german:
et en allemand :
wenn ihr diesen tab ausprobiert, nehmt bitte zur kenntnis, dass dies nur der
Si vous essayez cet onglet, veuillez noter qu'il ne s'agit que du
versuch ist, die korrekten akkorde zusammenzustellen. mir ist durchaus bewusst,
L’objectif est de rassembler les bons accords. Je suis pleinement conscient
dass dieser tab verbesserungsfhig ist, daher bitte ich ausdrcklich um
que cet onglet peut être amélioré, je le demande donc expressément
verbesserungsvorschlge an meine e-mail adresse: lionfalcon@web.de
Suggestions d'amélioration de mon adresse e-mail : lionfalcon@web.de
so now the chords:
alors maintenant les accords :
Intro: G5 (G)
Introduction : G5 (G)
Ich kau immer noch am Stift,
Je suis toujours en train de mâcher le stylo,
ich bin noch wach und schreib an dich,
Je suis toujours réveillé et je t'écris,
doch ich find die Worte nicht,
mais je ne trouve pas les mots
ich wei nur eins ich liebe dich.
Je ne sais qu'une chose : je t'aime.
Ich denk so oft ich kriegs nicht hin,
Je pense que si souvent je n'y arrive pas,
und du hast mehr als mich verdient,
et tu mérites plus que moi,
was ich dir geben kann bin ich,
ce que je peux te donner, c'est moi,
und dass ich wei ich liebe dich.
et que je sais que je t'aime.
here the tab for the chords I use:
voici l'onglet pour les accords que j'utilise :
Original: |Accoustic:
Original: |Acoustique:
I think this pattern is repeated during the whole song. The Chords in the brackets
Je pense que ce schéma se répète tout au long de la chanson. Les accords entre parenthèses
are those i used to play on the acoustic guitar. In the original song, the pattern
sont ceux que je jouais à la guitare acoustique. Dans la chanson originale, le motif
is played palm muted during the stanzas. The "5" behind the chords means, that
est joué en sourdine pendant les strophes. Le "5" derrière les accords signifie que
those chords are played as powerchords ( only the first three notes of the chord).
ces accords sont joués comme des accords de puissance (uniquement les trois premières notes de l'accord).
Und nochmal auf deutsch ;) ich denke das oben beschriebene pattern wiederholt sich
Et encore une fois en allemand ;) Je pense que le schéma décrit ci-dessus se répète
whrend des ganzen liedes immer wieder. die akkorde in den klammern sind jene, die
encore et encore tout au long de la chanson. Les accords entre parenthèses sont ceux qui
ich auf der westerngitarre spiele, um barrgriffe zu vermeiden, damit das lied fr
Je joue de la guitare western pour éviter les barrages afin que la chanson puisse être jouée fr
jeden einfach zu spielen ist ;) whrend der strophen werden die saiten im original
Tout le monde est facile à jouer ;) Pendant les couplets les cordes sont dans l'original
gedmpft. whrend des refrains werden sie dann nicht mehr gedmpft.
en sourdine. Ils ne sont alors plus étouffés pendant le refrain.
waiting for ur suggestions to play this song for my sweetheart once =)
j'attends vos suggestions pour jouer cette chanson pour ma chérie une fois =)