Liebesbrief Testo Traduzione Italiana

Liebesbrief - Wilde Zeiten
Lettera d'amore - Tempi selvaggi
Email: lionfalcon@web.de
E-mail: lionfalcon@web.de
When you read this tab please consider, that this is only an ATTEMPT, to find the
Quando leggi questa scheda, considera che questo è solo un TENTATIVO per trovare il
suitable chords for this song. please send suggestions for imroving this tab/
accordi adatti per questa canzone. si prega di inviare suggerimenti per migliorare questa scheda/
chords to my e-mail adress: lionfalcon@web.de
accordi al mio indirizzo e-mail: lionfalcon@web.de
and in german:
e in tedesco:
wenn ihr diesen tab ausprobiert, nehmt bitte zur kenntnis, dass dies nur der
Se provi questa scheda, tieni presente che è solo la
versuch ist, die korrekten akkorde zusammenzustellen. mir ist durchaus bewusst,
Il tentativo è quello di mettere insieme gli accordi corretti. Ne sono pienamente consapevole
dass dieser tab verbesserungsfhig ist, daher bitte ich ausdrcklich um
che questa scheda è migliorabile, quindi lo richiedo espressamente
verbesserungsvorschlge an meine e-mail adresse: lionfalcon@web.de
Suggerimenti per miglioramenti al mio indirizzo e-mail: lionfalcon@web.de
so now the chords:
quindi ora gli accordi:
Intro: G5 (G)
Introduzione: G5 (G)
Ich kau immer noch am Stift,
Sto ancora masticando la penna,
ich bin noch wach und schreib an dich,
Sono ancora sveglio e ti scrivo,
doch ich find die Worte nicht,
ma non riesco a trovare le parole
ich wei nur eins ich liebe dich.
So solo una cosa: ti amo.
Ich denk so oft ich kriegs nicht hin,
Penso così spesso che non riesco a farcela,
und du hast mehr als mich verdient,
e meriti più di me,
was ich dir geben kann bin ich,
quello che posso darti sono io,
und dass ich wei ich liebe dich.
e che so che ti amo.
here the tab for the chords I use:
qui la tablatura degli accordi che utilizzo:
Original: |Accoustic:
Originale: |Acustico:
I think this pattern is repeated during the whole song. The Chords in the brackets
Penso che questo schema si ripeta in tutta la canzone. Gli accordi tra parentesi
are those i used to play on the acoustic guitar. In the original song, the pattern
sono quelli che suonavo con la chitarra acustica. Nella canzone originale, il pattern
is played palm muted during the stanzas. The "5" behind the chords means, that
viene suonato con il palmo in sordina durante le strofe. Il "5" dietro gli accordi significa proprio questo
those chords are played as powerchords ( only the first three notes of the chord).
quegli accordi vengono suonati come power accordi (solo le prime tre note dell'accordo).
Und nochmal auf deutsch ;) ich denke das oben beschriebene pattern wiederholt sich
E ancora in tedesco ;) Penso che lo schema sopra descritto si ripeta
whrend des ganzen liedes immer wieder. die akkorde in den klammern sind jene, die
più e più volte durante tutta la canzone. Gli accordi tra parentesi sono quelli che
ich auf der westerngitarre spiele, um barrgriffe zu vermeiden, damit das lied fr
Suono la chitarra western per evitare interruzioni in modo che la canzone possa essere suonata fr
jeden einfach zu spielen ist ;) whrend der strophen werden die saiten im original
Tutti sono facili da suonare ;) Durante le strofe gli archi sono nell'originale
gedmpft. whrend des refrains werden sie dann nicht mehr gedmpft.
disattivato. Quindi non vengono più ovattati durante il ritornello.
waiting for ur suggestions to play this song for my sweetheart once =)
aspetto i vostri suggerimenti per suonare questa canzone per la mia dolce metà una volta =)