Liebesbrief Songtekst Nederlandse Vertaling

Liebesbrief - Wilde Zeiten
Liefdesbrief - Wilde tijden
Email: lionfalcon@web.de
E-mail: lionfalcon@web.de
When you read this tab please consider, that this is only an ATTEMPT, to find the
Houd er bij het lezen van dit tabblad rekening mee dat dit slechts een POGING is om de
suitable chords for this song. please send suggestions for imroving this tab/
geschikte akkoorden voor dit nummer. Stuur alstublieft suggesties voor het verbeteren van dit tabblad/
chords to my e-mail adress: lionfalcon@web.de
akkoorden naar mijn e-mailadres: lionfalcon@web.de
and in german:
en in het Duits:
wenn ihr diesen tab ausprobiert, nehmt bitte zur kenntnis, dass dies nur der
Als u dit tabblad probeert, houd er dan rekening mee dat dit alleen het
versuch ist, die korrekten akkorde zusammenzustellen. mir ist durchaus bewusst,
Er wordt geprobeerd de juiste akkoorden samen te stellen. Ik ben me volledig bewust
dass dieser tab verbesserungsfhig ist, daher bitte ich ausdrcklich um
dat dit tabblad verbeterd kan worden, daarom verzoek ik er uitdrukkelijk om
verbesserungsvorschlge an meine e-mail adresse: lionfalcon@web.de
Suggesties voor verbetering naar mijn e-mailadres: lionfalcon@web.de
so now the chords:
dus nu de akkoorden:
Intro: G5 (G)
Inleiding: G5 (G)
Ich kau immer noch am Stift,
Ik kauw nog steeds op de pen,
ich bin noch wach und schreib an dich,
Ik ben nog wakker en schrijf je,
doch ich find die Worte nicht,
maar ik kan de woorden niet vinden
ich wei nur eins ich liebe dich.
Ik weet maar één ding: ik hou van je.
Ich denk so oft ich kriegs nicht hin,
Ik denk zo vaak dat ik het niet aankan,
und du hast mehr als mich verdient,
en jij verdient meer dan ik,
was ich dir geben kann bin ich,
wat ik je kan geven ben ik,
und dass ich wei ich liebe dich.
en dat ik weet dat ik van je hou.
here the tab for the chords I use:
hier het tabblad voor de akkoorden die ik gebruik:
Original: |Accoustic:
Origineel: |Akoestisch:
I think this pattern is repeated during the whole song. The Chords in the brackets
Ik denk dat dit patroon zich gedurende het hele nummer herhaalt. De akkoorden tussen haakjes
are those i used to play on the acoustic guitar. In the original song, the pattern
zijn degenen die ik vroeger op de akoestische gitaar speelde. In het originele nummer, het patroon
is played palm muted during the stanzas. The "5" behind the chords means, that
wordt tijdens de strofen met handpalm gedempt gespeeld. De "5" achter de akkoorden betekent dat
those chords are played as powerchords ( only the first three notes of the chord).
die akkoorden worden gespeeld als powerchords (alleen de eerste drie noten van het akkoord).
Und nochmal auf deutsch ;) ich denke das oben beschriebene pattern wiederholt sich
En nog een keer in het Duits ;) Ik denk dat het hierboven beschreven patroon zich herhaalt
whrend des ganzen liedes immer wieder. die akkorde in den klammern sind jene, die
steeds opnieuw gedurende het hele nummer. De akkoorden tussen haakjes zijn de akkoorden die
ich auf der westerngitarre spiele, um barrgriffe zu vermeiden, damit das lied fr
Ik speel westerngitaar om spervuur te voorkomen, zodat het nummer vrij gespeeld kan worden
jeden einfach zu spielen ist ;) whrend der strophen werden die saiten im original
Iedereen is gemakkelijk te bespelen ;) Tijdens de coupletten zijn de snaren in het origineel
gedmpft. whrend des refrains werden sie dann nicht mehr gedmpft.
gedempt. Ze worden dan niet meer gedempt tijdens het refrein.
waiting for ur suggestions to play this song for my sweetheart once =)
wachtend op jouw suggesties om dit nummer een keer voor mijn lieveling te spelen =)