Liebesbrief Letras Tradução em Português

Liebesbrief - Wilde Zeiten
Carta de amor - Tempos selvagens
Email: lionfalcon@web.de
E-mail: lionfalcon@web.de
When you read this tab please consider, that this is only an ATTEMPT, to find the
Ao ler esta guia, considere que esta é apenas uma TENTATIVA de encontrar o
suitable chords for this song. please send suggestions for imroving this tab/
acordes adequados para esta música. envie sugestões para melhorar esta aba/
chords to my e-mail adress: lionfalcon@web.de
acordes para meu endereço de e-mail: lionfalcon@web.de
and in german:
e em alemão:
wenn ihr diesen tab ausprobiert, nehmt bitte zur kenntnis, dass dies nur der
Se você tentar esta guia, observe que esta é apenas a
versuch ist, die korrekten akkorde zusammenzustellen. mir ist durchaus bewusst,
A tentativa é montar os acordes corretos. Estou plenamente consciente
dass dieser tab verbesserungsfhig ist, daher bitte ich ausdrcklich um
que esta aba pode ser melhorada, por isso solicito expressamente
verbesserungsvorschlge an meine e-mail adresse: lionfalcon@web.de
Sugestões de melhorias para meu endereço de e-mail: lionfalcon@web.de
so now the chords:
então agora os acordes:
Intro: G5 (G)
Introdução: G5 (G)
Ich kau immer noch am Stift,
Ainda estou mastigando a caneta,
ich bin noch wach und schreib an dich,
Ainda estou acordado e escrevendo para você,
doch ich find die Worte nicht,
mas não consigo encontrar as palavras
ich wei nur eins ich liebe dich.
Só sei de uma coisa: eu te amo.
Ich denk so oft ich kriegs nicht hin,
Acho que muitas vezes não consigo lidar com isso,
und du hast mehr als mich verdient,
e você merece mais do que eu,
was ich dir geben kann bin ich,
o que posso te dar sou eu,
und dass ich wei ich liebe dich.
e que eu sei que te amo.
here the tab for the chords I use:
aqui a tablatura dos acordes que uso:
Original: |Accoustic:
Original: |Acústico:
I think this pattern is repeated during the whole song. The Chords in the brackets
Acho que esse padrão se repete durante toda a música. Os acordes entre colchetes
are those i used to play on the acoustic guitar. In the original song, the pattern
são aqueles que eu tocava no violão. Na música original, o padrão
is played palm muted during the stanzas. The "5" behind the chords means, that
é tocado com a palma da mão silenciada durante as estrofes. O "5" atrás dos acordes significa que
those chords are played as powerchords ( only the first three notes of the chord).
esses acordes são tocados como acordes poderosos (apenas as três primeiras notas do acorde).
Und nochmal auf deutsch ;) ich denke das oben beschriebene pattern wiederholt sich
E novamente em alemão ;) Acho que o padrão descrito acima se repete
whrend des ganzen liedes immer wieder. die akkorde in den klammern sind jene, die
repetidamente durante toda a música. Os acordes entre colchetes são os que
ich auf der westerngitarre spiele, um barrgriffe zu vermeiden, damit das lied fr
Eu toco guitarra ocidental para evitar bombardeios, para que a música possa ser tocada em qualquer lugar.
jeden einfach zu spielen ist ;) whrend der strophen werden die saiten im original
Todo mundo é fácil de tocar ;) Durante os versos as cordas ficam no original
gedmpft. whrend des refrains werden sie dann nicht mehr gedmpft.
silenciado. Eles não são mais abafados durante o refrão.
waiting for ur suggestions to play this song for my sweetheart once =)
esperando suas sugestões para tocar essa música para minha namorada uma vez =)