Liebesbrief Versuri Traducere în Română

Liebesbrief - Wilde Zeiten
Scrisoare de dragoste - Vremuri sălbatice
Email: lionfalcon@web.de
E-mail: lionfalcon@web.de
When you read this tab please consider, that this is only an ATTEMPT, to find the
Când citiți această filă, vă rugăm să luați în considerare că aceasta este doar o ÎNCERCARE de a găsi
suitable chords for this song. please send suggestions for imroving this tab/
acorduri potrivite pentru această melodie. vă rugăm să trimiteți sugestii pentru îmbunătățirea acestei file/
chords to my e-mail adress: lionfalcon@web.de
acorduri la adresa mea de e-mail: lionfalcon@web.de
and in german:
si in germana:
wenn ihr diesen tab ausprobiert, nehmt bitte zur kenntnis, dass dies nur der
Dacă încercați această filă, vă rugăm să rețineți că aceasta este doar
versuch ist, die korrekten akkorde zusammenzustellen. mir ist durchaus bewusst,
Încercarea este de a pune împreună acordurile corecte. Sunt pe deplin conștient
dass dieser tab verbesserungsfhig ist, daher bitte ich ausdrcklich um
că această filă poate fi îmbunătățită, așa că o solicit în mod expres
verbesserungsvorschlge an meine e-mail adresse: lionfalcon@web.de
Sugestii de îmbunătățire la adresa mea de e-mail: lionfalcon@web.de
so now the chords:
deci acum acordurile:
Intro: G5 (G)
Introducere: G5 (G)
Ich kau immer noch am Stift,
Încă mai mestec pixul,
ich bin noch wach und schreib an dich,
Sunt încă treaz și îți scriu,
doch ich find die Worte nicht,
dar nu găsesc cuvintele
ich wei nur eins ich liebe dich.
Știu un singur lucru: te iubesc.
Ich denk so oft ich kriegs nicht hin,
Cred că de multe ori nu mă descurc,
und du hast mehr als mich verdient,
și meriți mai mult decât mine,
was ich dir geben kann bin ich,
ce pot să-ți dau sunt eu,
und dass ich wei ich liebe dich.
și că știu că te iubesc.
here the tab for the chords I use:
aici fila pentru acordurile pe care le folosesc:
Original: |Accoustic:
Original: |Acustic:
I think this pattern is repeated during the whole song. The Chords in the brackets
Cred că acest model se repetă pe tot parcursul cântecului. Acordurile din paranteze
are those i used to play on the acoustic guitar. In the original song, the pattern
sunt cele pe care obișnuiam să cânt la chitara acustică. În cântecul original, modelul
is played palm muted during the stanzas. The "5" behind the chords means, that
se joacă palma mută în timpul strofelor. „5” din spatele acordurilor înseamnă că
those chords are played as powerchords ( only the first three notes of the chord).
acele acorduri sunt redate ca acorduri de putere (doar primele trei note ale acordului).
Und nochmal auf deutsch ;) ich denke das oben beschriebene pattern wiederholt sich
Și din nou în germană ;) Cred că modelul descris mai sus se repetă
whrend des ganzen liedes immer wieder. die akkorde in den klammern sind jene, die
iar și iar pe parcursul întregului cântec. Acordurile din paranteze sunt cele care
ich auf der westerngitarre spiele, um barrgriffe zu vermeiden, damit das lied fr
Cânt la chitara occidentală pentru a evita barajul, astfel încât cântecul să poată fi cântat fr
jeden einfach zu spielen ist ;) whrend der strophen werden die saiten im original
Toată lumea este ușor de jucat ;) În timpul versurilor, coardele sunt în original
gedmpft. whrend des refrains werden sie dann nicht mehr gedmpft.
mut. Apoi nu mai sunt înăbușiți în timpul refrenului.
waiting for ur suggestions to play this song for my sweetheart once =)
Aștept sugestiile tale pentru a cânta această melodie pentru iubita mea o dată =)