Liebesbrief Текст Песни Перевод на Русский

Liebesbrief - Wilde Zeiten
Любовное письмо - Дикие времена
Email: lionfalcon@web.de
Электронная почта: Lionfalcon@web.de
When you read this tab please consider, that this is only an ATTEMPT, to find the
Когда вы читаете эту вкладку, учтите, что это всего лишь ПОПЫТКА найти
suitable chords for this song. please send suggestions for imroving this tab/
подходящие аккорды для этой песни. пожалуйста, пришлите предложения по улучшению этой вкладки/
chords to my e-mail adress: lionfalcon@web.de
аккорды на мой адрес электронной почты: Lionfalcon@web.de
and in german:
и по-немецки:
wenn ihr diesen tab ausprobiert, nehmt bitte zur kenntnis, dass dies nur der
Если вы попробуете эту вкладку, обратите внимание, что это только
versuch ist, die korrekten akkorde zusammenzustellen. mir ist durchaus bewusst,
Попытка собрать правильные аккорды. Я полностью осознаю
dass dieser tab verbesserungsfhig ist, daher bitte ich ausdrcklich um
что эту вкладку можно улучшить, поэтому я настоятельно прошу об этом
verbesserungsvorschlge an meine e-mail adresse: lionfalcon@web.de
Предложения по улучшению на мой адрес электронной почты: Lionfalcon@web.de
so now the chords:
итак, теперь аккорды:
Intro: G5 (G)
Введение: G5 (G)
Ich kau immer noch am Stift,
Я все еще жую ручку,
ich bin noch wach und schreib an dich,
Я все еще не сплю и пишу тебе,
doch ich find die Worte nicht,
но я не могу найти слова
ich wei nur eins ich liebe dich.
Я знаю только одно: я люблю тебя.
Ich denk so oft ich kriegs nicht hin,
Я так часто думаю, что не смогу с этим справиться,
und du hast mehr als mich verdient,
и ты заслуживаешь большего, чем я,
was ich dir geben kann bin ich,
то, что я могу дать тебе, это я,
und dass ich wei ich liebe dich.
и что я знаю, что люблю тебя.
here the tab for the chords I use:
вот вкладка с аккордами, которые я использую:
Original: |Accoustic:
Оригинал: |Акустика:
I think this pattern is repeated during the whole song. The Chords in the brackets
Я думаю, что эта закономерность повторяется на протяжении всей песни. Аккорды в скобках
are those i used to play on the acoustic guitar. In the original song, the pattern
это те, на которых я играл на акустической гитаре. В оригинальной песне образец
is played palm muted during the stanzas. The "5" behind the chords means, that
во время строф играется на ладони без звука. «5» после аккордов означает, что
those chords are played as powerchords ( only the first three notes of the chord).
эти аккорды играются как пауэр-аккорды (только первые три ноты аккорда).
Und nochmal auf deutsch ;) ich denke das oben beschriebene pattern wiederholt sich
И снова по-немецки ;) Думаю, описанная выше картина повторяется.
whrend des ganzen liedes immer wieder. die akkorde in den klammern sind jene, die
снова и снова на протяжении всей песни. В скобках указаны аккорды, которые
ich auf der westerngitarre spiele, um barrgriffe zu vermeiden, damit das lied fr
Я играю на западной гитаре, чтобы избежать помех и чтобы песню можно было сыграть с самого начала.
jeden einfach zu spielen ist ;) whrend der strophen werden die saiten im original
Всем легко играть ;) Во время куплетов струны в оригинале.
gedmpft. whrend des refrains werden sie dann nicht mehr gedmpft.
приглушен. Тогда они больше не заглушаются во время припева.
waiting for ur suggestions to play this song for my sweetheart once =)
жду твоих предложений однажды сыграть эту песню для моей возлюбленной =)