Liebesbrief Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Liebesbrief - Wilde Zeiten
Aşk mektubu - Çılgın zamanlar
Email: lionfalcon@web.de
E-posta: lionfalcon@web.de
When you read this tab please consider, that this is only an ATTEMPT, to find the
Bu sekmeyi okuduğunuzda lütfen bunun yalnızca bir GİRİŞİM olduğunu düşünün.
suitable chords for this song. please send suggestions for imroving this tab/
bu şarkıya uygun akorlar lütfen bu sekmeyi geliştirmek için öneriler gönderin/
chords to my e-mail adress: lionfalcon@web.de
akorları e-posta adresime gönder: lionfalcon@web.de
and in german:
ve Almanca:
wenn ihr diesen tab ausprobiert, nehmt bitte zur kenntnis, dass dies nur der
Bu sekmeyi denerseniz lütfen bunun yalnızca
versuch ist, die korrekten akkorde zusammenzustellen. mir ist durchaus bewusst,
Amaç doğru akorları bir araya getirmektir. tamamen farkındayım
dass dieser tab verbesserungsfhig ist, daher bitte ich ausdrcklich um
bu sekmenin geliştirilebileceğini, bu yüzden açıkça talep ediyorum
verbesserungsvorschlge an meine e-mail adresse: lionfalcon@web.de
E-posta adresimin iyileştirilmesi için öneriler: lionfalcon@web.de
so now the chords:
şimdi akorlar:
Intro: G5 (G)
Giriş: G5 (G)
Ich kau immer noch am Stift,
Hala kalemi çiğniyorum
ich bin noch wach und schreib an dich,
Hala uyanığım ve sana yazıyorum.
doch ich find die Worte nicht,
ama kelimeleri bulamıyorum
ich wei nur eins ich liebe dich.
Tek bir şeyi biliyorum: Seni seviyorum.
Ich denk so oft ich kriegs nicht hin,
Çoğu zaman bunu başaramayacağımı düşünüyorum.
und du hast mehr als mich verdient,
ve sen benden daha fazlasını hak ediyorsun
was ich dir geben kann bin ich,
sana verebileceğim şey benim
und dass ich wei ich liebe dich.
ve seni sevdiğimi biliyorum.
here the tab for the chords I use:
işte kullandığım akorların sekmesi:
Original: |Accoustic:
Orijinal: |Akustik:
I think this pattern is repeated during the whole song. The Chords in the brackets
Bu kalıbın tüm şarkı boyunca tekrarlandığını düşünüyorum. Parantez içindeki akorlar
are those i used to play on the acoustic guitar. In the original song, the pattern
akustik gitarda çaldıklarım bunlar. Orijinal şarkıda, desen
is played palm muted during the stanzas. The "5" behind the chords means, that
dörtlükler sırasında avuç içi sessiz olarak oynanır. Akorların arkasındaki "5" şu anlama gelir:
those chords are played as powerchords ( only the first three notes of the chord).
bu akorlar güçlü akorlar olarak çalınır (akorun yalnızca ilk üç notası).
Und nochmal auf deutsch ;) ich denke das oben beschriebene pattern wiederholt sich
Ve yine Almanca ;) Sanırım yukarıda anlatılan model kendini tekrarlıyor
whrend des ganzen liedes immer wieder. die akkorde in den klammern sind jene, die
tüm şarkı boyunca tekrar tekrar. Parantez içindeki akorlar şu şekildedir:
ich auf der westerngitarre spiele, um barrgriffe zu vermeiden, damit das lied fr
Şarkının çalınabilmesi için barajdan kaçınmak için batı gitarı çalıyorum.
jeden einfach zu spielen ist ;) whrend der strophen werden die saiten im original
Herkesin oynaması kolaydır ;) Ayetler sırasında dizeler orijinalindedir
gedmpft. whrend des refrains werden sie dann nicht mehr gedmpft.
sessize alındı. Artık koro sırasında boğulmuyorlar.
waiting for ur suggestions to play this song for my sweetheart once =)
Bu şarkıyı sevgilim için bir kez çalmak için önerilerinizi bekliyorum =)